无分同生偏共死，天长恨较长。风灾不到，月明难晓，昙誓天旁。偶然沦谪处，感俊语小玉聪狂。人间世，便居然愿作，长命鸳鸯。幽香。
兰言半枕，欢期抵过八千场。今生已矣，玉钗鬟卸，翠钏肌凉。赖红巾入梦，梦里说、别有仙乡。渺何方。向琼楼翠宇，万古携将。
【注释】：
- 瑶台第一层: 指天宫。瑶台，神话中仙境，在天上最高处。
- 无分同生偏共死: 指人与人不能一同生或同时死。
- 月明难晓: 月亮明亮而使人难以看清。
- 昙誓天旁: 昙花一现，即短暂地出现。
- 沦谪(zhuó)处: 被贬谪的地方。
- 感俊语小玉聪狂: 感叹小玉的聪明和不寻常的才华。
- 长命鸳鸯: 比喻夫妻恩爱长久。
- 幽香: 形容兰花香气。
- 兰言半枕: 兰言，美言；半枕，一半枕头。
- 欢期抵过八千场: 欢情之期，抵得上千多次的欢乐。
- 玉钗鬟(huán)卸: 用玉簪将头发挽起，称“髻”。
- 翠钏肌凉: 用翡翠做的手镯，肌肤感觉清凉。
- 红巾入梦: 红色头巾，进入梦境。
- 渺何方: 遥远的地方。
- 琼楼翠宇: 指天上的宫殿。
- 携将: 携带。
【译文】：
你我本是天宫里的一对佳偶，却偏偏不能同生或共死，这漫长的恨啊，比天地还要长久。没有遭受风灾的折磨，没有明月照亮夜空，只有昙花短暂的出现。偶然被贬谪到了人间，心中感激着小玉的聪颖和不寻常的才情。人间世界如此美好，我便愿意做一对长命的鸳鸯。
你的兰香如诗，半枕的温馨，欢情之期抵得上千次的欢乐。如今你已离我而去，我的发髻已卸下玉簪，手腕上的镯子也显得冰凉。但我还是梦见了你，梦中我们依然在一起，那是多么美好的仙境！然而，那遥远的仙乡究竟在哪里？向远方望去，只见琼楼玉宇，它们在万古之中永远伴随着我。
【赏析】：
此词写与意中的小玉别后的相思之情，语言优美，意境高远。上片写天上的佳偶不能同生共死，下片写人间的佳偶愿为长命的鸳鸯，表达了作者对爱情的忠贞和执着。全词以天上的佳偶为喻，表达出对人间爱情的赞美，以及对自由、幸福生活的向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。