青霄望极。际万里月明，无点云色。一片冰壶世界，水乡先得。年年客里惊秋半，倚西风、鬓华吹白。觅闲无路，相逢且醉，好天凉夕。
听曲曲、仙韶促拍。趁画舸飞空，雪浪翻激。行乐风流，暗省旧时京国。插空翠巇连星麓，但波痕、浮动金碧。不如归去，扁舟五湖，钓竿渔笛。
【注释】
青霄：高空。际：极远。冰壶：形容月色清明如水。一片：无边无际，这里指天上的月亮。水乡：泛指南方水乡地区。年年：一年又一年。客里：客居他乡。鬓华：指两鬓。仙韶：即“仙乐”，乐曲名。促拍：急促的拍子。画舸：装饰华丽的船。飞空：高飞。雪浪：指波浪。行乐：游乐。风流：风度翩翩。京国：古都长安。插空：插入云霄。翠巇：绿色的山峰，这里借指青山。但波痕、浮动金碧：只有波纹在闪烁着金光和碧玉的颜色。五湖：指太湖。扁舟：小船。钓竿、渔笛：指垂钓时用的竹制的鱼竿和发出的声音。
【译文】
仰望苍穹，遥看万里之外的明月，没有一点浮云遮罩。无边无际的明月初升，南方水乡最先见到。年年中秋，在异乡客居中，惊见秋光渐近，两鬓花白。寻寻觅觅，找不到消遣娱乐的去处，只好暂且喝酒作乐，享受这美好的天气。
听曲声，是《神仙》之类的乐曲，节奏急快；乘船高飞入云端，掀起雪白的浪花。游赏的乐趣在于风雅潇洒，回想当年在京都长安的风采。插入云层的青山，只有波纹在闪烁着金光和碧玉的颜色。不如归去，驾起小船到太湖边，手拿钓竿，吹起悠扬的箫声，尽情享受生活。
赏析：
此词上片写词人登高望远，对月怀乡之情。“青霄”三句，写景开阔，境界阔大，意境深远。“水乡”二句，写中秋之月为江南水乡地区所独有，突出了江南特色。“年年”两句，写客居他乡，岁岁逢中秋而感叹时光流逝。“鬓华”二句，写自己年迈已至鬓发皆白，只能借酒浇愁。下片写词人游赏之乐。“听曲”三句，写词人听到优美的乐曲，心情舒畅，乘船高飞入云端，欣赏着美丽的景色，感受着自由的快乐。“插空”二句，用夸张手法写山之高峻。“不如”两句，以“归去”作结，表明词人渴望归隐山水的愿望。全词情景交融，意境高远，风格雄健。