朝路进贤归，厌听歌金缕。不恋玉堂花，豹隐南山雾。
漉酒未巾时，暑槛披风处。子夏不兼人，并与诗筒付。
生查子·其二
洪舍人用前韵索冠答谢，并以冠往。
［注］朝路进贤归，厌听歌金缕。不恋玉堂花，豹隐南山雾。漉酒未巾时，暑槛披风处。
注释：洪舍人用前韵作诗来索求帽子作为答谢之礼，并且将帽子送给我。
我不愿在朝廷道路上追求功名而归来，也厌倦了听歌赞美黄金丝线织成的礼服的华丽。我不愿留恋那华丽的绣有牡丹花的宫装，就像豹子隐居在南方的深山云雾之中。当我用布擦拭着酒壶准备斟酒时，我在炎热的夏天坐在凉爽的窗户前扇着风。
子夏不兼人，
译文：子夏没有别人那样出众，
赏析：这句是说子夏不比其他人强出很多，他并不突出。
子夏不兼人，与诗筒付。
译文：子夏不比其他人强出很多，所以我把诗筒也给了他。
赏析：这里的“兼人”指超过一般人，“诗筒”是古代一种书写用的竹制的简牍，此处借指诗歌。洪舍人用诗筒相赠，可见其对作者的尊重和友谊。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。