栏杆十二俯烟涛，冒雨从君一醉陶。
颇觉寒窗侵岛瘦，故将胜景助韩豪。
波声裂岸鱼歌远，水势横天钓艇高。
前日主人今国老，乘桴何处泛滔滔。
【注释】
凝翠阁：在浙江绍兴。陶渊明《停云》诗：“采菊东篱下，悠然见南山。”此为借陶渊明自比，谓其隐居不仕。岛瘦：指水边小洲上的柳树因雨而显得更加细弱。韩豪：指韩愈，唐代文学家。横天：指波涛汹涌，气势磅礴。乘桴（fú）：乘船。国老：指唐宣宗李忱，曾被封为魏国公。滔滔：浪涛滚滚的样子。
【赏析】
这首诗是诗人晚年隐居在浙江会稽山时所作。诗中抒发诗人对山水田园的热爱之情，也表达了诗人对国家兴亡的关切之情。
首联“栏杆十二俯烟涛，冒雨从君一醉陶”，写诗人登凝翠阁眺望远方美景，心情舒畅。栏杆十二，指栏杆有十六个角，这是形容楼阁高耸入云，巍峨挺拔。烟涛，指山间云雾缭绕的江涛。从君一醉陶，意思是说诗人想借此机会与友人畅饮一番，陶然忘机。陶渊明《饮酒·其五》诗：“结庐在人境，而无车马喧。问君何能尔，心远地自偏。采菊东篱下，悠然见南山。山气日夕佳，飞鸟相与还。此中有真意，欲辨已忘言。”
颔联“颇觉寒窗侵岛瘦，故将胜景助韩豪”，写诗人登高望远，看到岸边小洲上柳树细弱如丝，不禁感慨万分。诗人想到自己年老体衰，不能像韩愈那样建功立业，便以韩愈的豪情壮志来勉励自己。韩愈，字退之，唐代文学家，曾任监察御史、刑部侍郎等职，官至吏部侍郎，封昌黎伯。《送孟东野序》中说：“大凡物不得其平则鸣；草木之无声，风挠之鸣条，水涟之呜壑，山峻谷幽，虎豹之爪牙矣；竹柏之茂，非有时日则不能成其枝叶焉；故非天赋五材，民实不能生焉；若夫能以足其衣食，使没世无憾者，亦地上之人罢了。”
颈联“波声裂岸鱼歌远，水势横天钓艇高”，写诗人听到江水的涛声，想起古人张翰在洛阳做官，秋风起后想到家乡鲈鱼鲙味就辞官归去的故事，于是乘舟而去，来到一个风景优美的钓鱼台。诗人看到江面上波涛翻滚，水势汹涌澎湃，渔人驾着小船在江中垂钓，船上渔竿高高扬起。
尾联“前日主人今国老，乘桴何处泛滔滔”，写诗人想起当年与朋友一同游山玩水的日子，如今已经过去很久了，如今已是国家重臣，不能再像以前那样和朋友一起游山玩水了。乘桴（fú），指划船。滔滔，浪涛滚滚的样子。
【译文】
站在凝翠阁的高台上眺望着远处的风景。冒着风雨与您共度良辰。我深感寒窗下的小屋被江边的柳树映衬得更加纤细。为了增添景色之美我特意把胜景和韩文公的事迹放在一起对比。江水激荡着岩石发出的声音就像鱼儿在唱歌一样遥远。那波涛汹涌的江水横亘于天空之上。前些日子里您是我的主人，现在您已经是国家的重臣了。我该到哪里去泛舟游览？