枪榆不羡贴天飞，冷落柴门半掩扉。
花榭水轩催客老，饭囊酒瓮与心违。
风流沈约自应瘦，美好陈平今已非。
谁似宗盟重山岳，九环金带称腰围。
【注释】
枪榆：指榆木。不羡：不羡慕。贴天飞：形容高飞。柴门：柴门，简陋的房屋。半掩扉：半掩着门。花榭：花坛。水轩：水上的亭台。催客老：使客人感到衰老。饭囊酒瓮：盛饭的口袋和盛酒的瓮。与心违：违背了内心的意愿。风流：才华横溢的人。沈约：《世说新语·容止》记载：晋孝文帝时，尚书仆射沈约身材高大，容貌俊伟（沈约是东晋时期的才子）。自应瘦：本来就应该瘦。美陈平：美指陈平之“美”，即陈平为汉初名相，有“贤相”之称，故比之为“美好”。宗盟：宗法、联盟，此处借指朝廷。重山岳：像重峦叠嶂一样。九环金带：古代官员的朝服。腰围：比喻权力或势力的范围。
【译文】
榆树高高地挂在门前，却不如那贴天飞的云彩。这简陋的柴门半掩半开，我不禁感慨万千。昔日文人雅士的园林水阁如今都令人生厌，我只好把酒当饭来打发时光。那些才情出众的人早已风流不再，而那些曾经的贤臣如今已无往日风采。谁还像我这样的人，身负重任，如山一般稳固，手握九环金带，权倾朝野。
【赏析】
这首诗是一首咏物抒怀之作，诗中通过对榆树、柴门、花架、水阁等景物的描写，表达了诗人对仕途沉浮、人生易老的感慨之情。
首句“枪榆不羡贴天飞”，借用典故“榆柳鸣蝉”中的“枪榆”，以榆木高耸入云的形象，比喻自己仕途升迁，官高位尊，不可一世的得意情绪。但这种得意并不能让人长久陶醉，反而使人更加感受到人生的短暂和无常。
次句“冷落柴门半掩扉”，“冷落”二字，既描绘了诗人官场失意的落寞心情，又反映了诗人对简朴生活的怀念。同时，也暗示了诗人内心深处对于名利富贵的淡泊之情——既然已经达到了这样的高度，何必再去追求那些虚名呢？
第三句“花榭水轩催客老”，通过花架和水亭两个景物，进一步渲染了诗人仕途不顺、岁月蹉跎的凄凉之感。花架上的花已经凋零，水亭里的人也已经老了，这一切仿佛都在催促着诗人尽快离开这个是非之地，回到那个宁静而美好的田园生活中去。
第四句“饭囊酒瓮与心违”，诗人以饭囊和酒瓮作比，表达了自己内心的矛盾和挣扎。一方面，他渴望享受那份宁静与自由；另一方面，他又无法摆脱那些功名利禄的束缚和诱惑，只能无奈地面对着现实。这种矛盾和挣扎，正是诗人内心深处的真实写照。
最后一句“谁似宗盟重山岳，九环金带称腰围”，诗人以“宗盟”自喻，将自己的人生经历比作一场壮丽的史诗。他不仅拥有着崇高的地位和荣耀的头衔，而且手中紧握着象征权力和地位的九环金带，这些荣誉加身，足以让他自豪不已。然而，诗人并没有因此而满足，反而更加珍惜这份来之不易的荣光。
整首诗通过一系列细腻的描绘和深刻的思考，展现了诗人在宦海沉浮中的种种感受和心境变化。它既表达了诗人对名利富贵的淡泊之情，又展示了他对人生真谛的深刻领悟和追求。