张侯守辰溪，作馆清溪上。
峻趾拥崇冈，跋海鳌足壮。
石嶝盘山回，游人出屏障。
林壑互蔽亏，昏明各异状。
辰溪俯洞夷，登临少佳况。
不知自何人，于此废真赏。
洼池失蛟龙，破屋藏魍魉。
如持万黄金，弃之在污壤。
张侯一芟扫，耳目复清旷。
坤倪伏诙谲，闪倏见气象。
素壁照清秋，檐牙屹相望。
啼鸟共徘徊，飞云自来往。
携樽听鸣泉，便可倾佳酿。
烟披舞袖润，谷应歌声响。
客醉未容归，明月纤纤上。
幽怀傥自得，所适即为放。
兹地虽陋僻，境静犹足尚。
壮士偃旗眠，落日惟樵唱。
缓带一来游，清风日萧爽。
寄题辰州沅阳馆
张侯守辰溪，作馆清溪上。
峻趾拥崇冈，跋海鳌足壮。
石嶝盘山回，游人出屏障。
林壑互蔽亏，昏明各异状。
辰溪俯洞夷，登临少佳况。
不知自何人，于此废真赏。
洼池失蛟龙，破屋藏魍魉。
如持万黄金，弃之在污壤。
张侯一芟扫，耳目复清旷。
坤倪伏诙谲，闪倏见气象。
素壁照清秋，檐牙屹相望。
啼鸟共徘徊，飞云自来往。
携樽听鸣泉，便可倾佳酿。
烟披舞袖润，谷应歌声响。
客醉未容归，明月纤纤上。
幽怀傥自得，所适即为放。
兹地虽陋僻，境静犹足尚。
壮士偃旗眠，落日惟樵唱。
缓带一来游，清风日萧爽。
【注释】：
张侯：指张九龄。张九龄曾任荆州长史，因有政绩被召回朝廷。他任地方官时，常在清幽的山水间修建亭台馆舍，以供游赏。
辰溪：指湘江中的一段。湘江是长江最大的支流之一，流经湖南和广西两省。辰溪即湘江中段的一个地名。
清溪上：指清澈的溪水之上的清溪馆。清溪馆位于辰溪境内，是张九龄为游人提供休息的地方。
峻趾：指高大的山脚。
崇冈：高大险峻的山冈。
跋海：指越过大海。鳌足：指神话传说中巨大的海龟的四只脚。
石嶝：指山间的小路。
游人：指游览的人。屏障：遮挡视线的建筑物或物体。
林壑：指山林与山壑。林，树木；壑，山谷。互相蔽亏：相互遮掩、交错。
洞夷：指的是洞穴。
登临：登上高处进行观赏。
废真赏：失去了欣赏美景的机会。
洼池：低洼的水潭。
蛟龙：古代传说中的一种动物，形状像蛇，能喷火。
魍魉：指鬼怪。此处泛指各种妖魔鬼怪。
持：持有、拥有。金：金子，喻贵重之物。
飒爽：形容风清气爽的样子。
坤倪：指大地。
颒（xuān）袂：擦去衣襟上的尘土。颒，擦拭、掸拭。
谷应：指山谷中的声音。
客醉：指客人喝醉了酒。
纤纤：形容月亮明亮、纤细的样子。
幽怀：指内心的情怀。
傥：通“倘”，假设的意思。自得：自己感到满意。
所适：适合做什么。放：自由自在地生活。
兹地：这里指这个地方。陋僻：偏僻、简陋的地方。
境静：环境的安静。犹足：还值得称赞。
偃旗：放下军旗，表示不出战。
唯：只有。樵唱：砍柴人的歌声。
缓带：系着宽大腰带的意思。来游：来这里游玩。
萧爽：凉爽宜人。
【赏析】：
这首诗是作者寄给张九龄的《题沅阳馆》一诗的序文。此诗前半部分写馆的地理位置及其环境之美，后半部分则写张九龄在此地治理政事，使人们忘记了真正的欣赏美景的机会，而沉湎于享乐之中。最后两句表达了作者对张九龄治国理政方式的不满，以及对自己不能实现理想生活的遗憾之情。