非是雪,只是玉楼成。屑不尽云英。东边老树颓然折,西头稚柳爆然声。试平安,松丈丈,竹兄兄。

有谁向、金船呼小玉,又谁怜、纸帐梦飞琼。怪疏影,坠娉婷。唤起老张寒蔌蔌,好歌白雪与君听。但党家,人笑道,太粗生。

【译文】

非是雪,只是玉楼成。屑不尽云英。东边老树颓然折,西头稚柳爆然声。试平安,松丈丈,竹兄兄。

有谁向、金船呼小玉,又谁怜、纸帐梦飞琼。怪疏影,坠娉婷。唤起老张寒蔌蔌,好歌白雪与君听。但党家,人笑道,太粗生。

【注释】

①玉楼:指高高的楼台,这里指楼阁。②屑不尽云英:意谓雪花飘落如云英之屑,堆积得无法清扫干净。③东边老树颓然折:指树木因雪压而折断。④稚柳:嫩绿的柳树。⑤金船:古代富贵人家所乘坐的车辆,此处指富贵人家。⑥小玉:指女子,此处代指歌女或美人。⑦纸帐:用纸做帐幕。⑧疏影:梅花枝叶稀疏,随风摇曳的景象。⑨老张:即张老,指年老体弱之人。⑩蔌蔌:形容声音凄凉。⑪白雪:指《白雪歌》,为乐府旧题。⑫党家:指权贵或当权者。⑬粗生:粗俗的人。

【赏析】

这是一首咏物诗。首句“非是雪”三字点明全篇主旨,说明不是下雪而是下雪后形成的玉楼。次句写积雪的洁白,“屑不尽云英”,表明大雪纷扬,积至深厚,以致连云英(一种草)也难以扫除干净。第三句写东边老树因雪压倒而折断,西头新柳因雪压而发出爆裂声,形象地写出了雪压的威力。第四句通过“试平安”、“松丈丈”、“竹兄兄”等句,表达了诗人对平安的祈愿和对友人的关切之情。第五句“有谁向、金船呼小玉,又谁怜、纸帐梦飞琼”,运用典故,借古喻今,既写出了雪景之美,也表达了诗人对友人的思念之情,同时也流露出对权贵们的不满情绪。第六句“怪疏影,坠娉婷”,以“疏影”比喻梅花枝干,写出了梅花的婀娜多姿,也暗示了诗人自己对生活的向往和追求。第七句“唤起老张寒蔌蔌,好歌白雪与君听”,以“老张”自比,写出了诗人内心的孤独和寂寞,同时也表现了他渴望得到友人关爱的心情。最后一句“但党家,人笑道,太粗生”,表达了诗人对权贵们的鄙夷和不屑一顾的情绪。整首诗语言简练,意境深远,寓意深刻,值得细细品味。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。