曾授茅山记。共当年、二百七十，又三甲子。昨上云台占云物，占得景风南至。又恰是、封侯千岁。行遍神州河洛外，早归来、庭下槐阴翠。春万户，共生意。
溪翁图是参同契。想金丹、圆成功行，活人相似。顾我尊前歌赤壁，生子当如此耳。笑华发、东坡年几。弟不如人今老矣，看龙头、霄汉雌龙尾。呼白石，为公起。
【注释】
曾授茅山记：曾授，指曾经担任。茅山，即茅山道士。二百七十，《史记·封禅书》：“自黄初以来二百七十年。”又三甲子，甲子是六十天干中的第三位，这里借指六十年。昨上云台占云物，《汉书·五行志》：“太史公曰：‘昔者齐有言‘建大中之国，君乃县’，今汉继大业而君不具焉。’”云台，汉武帝时设置的观察天文气象的楼观。占云物，指观测天文气象。景风南至，《尚书·尧典》：“日中，星鸟，以殷仲春；日在翼，星火，以鹑夏季；月在毕，昴，星纪，以孟秋；日短至，星虚，以孟冬；日冬至，星婺女，以仲冬；日南至，星东井；夜半，星牵牛；平旦，星苍龙；日中，星朱鸟；日西，星箕、斗、牵牛；夜半，星牵牛；宵半，星苍龙。”“景风南至”，指天气晴好。封侯千岁，封侯是古代一种爵位，千岁，指活到一千岁。行遍河洛外，指游历四方之外。庭下槐阴翠，庭下，院子之下。槐阴，槐树的阴影。春万户，春天到来后家家户户都欣欣向荣。共生意，共同生长。溪翁图是参同契，《参同契》是《参同契》的简称。《参同契》又名《周易参同契》、《参同契灵宝经》，是一部论述炼丹术的著作。参同契，是道教炼丹术的重要经典之一，也是《易经》的注疏著作。想金丹，想要炼成金丹。元成功行，元功，指炼丹的功效。圆成功行，意思是炼成丹药功效圆满。活人相似，使活着的人得到利益。顾我尊前歌赤壁，顾我，回头看看自己。尊前，面前的尊长或尊贵的人面前。苏轼《和子由渑池怀旧》中有“尊前谁与唱新词”。华发，花白头发。东坡，指苏轼。弟不如人今老矣，如今年纪已大不如从前了。龙头，指苏轼的长子苏迈。《宋史·苏轼传》载：“轼少精敏才识，喜谈当世之务，……及冠，尽反其先人之故智，私淑门人多所造就。”霄汉雌龙尾，霄汉，指天空。雌龙尾，指雄壮的样子。呼白石，苏轼号白石居士。为公起，为某人作诗。
【译文】
曾授茅山记：曾授，指曾经担任过某职。茅山，即茅山道士。二百七十，《史记·封禅书》：“自黄初以来二百七十年。”又三甲子，甲子是六十天干中的第三位，这里借指六十年。昨上云台占云物，《汉书·五行志》：“太史公曰：‘昔者齐有言‘建大中之国，君乃县’，今汉继大业而君不具焉。’”云台，汉武帝时设置的观察天文气象的楼观。占云物，指观测天文气象。景风南至，《尚书·尧典》：“日中，星鸟，以殷仲春；日在翼，星火，以鹑夏季；月在毕，昴，星纪，以孟秋；日短至，星虚，以孟冬；日冬至，星婺女，以仲冬；日南至，星东井；夜半，星牵牛；平旦，星苍龙；日中，星朱鸟；日西，星箕、斗、牵牛；夜半，星牵牛；宵半，星苍龙。”“景风南至”，指天气晴好。封侯千岁，封侯是古代一种爵位，千岁，指活到一千岁。行遍河洛外，指游历四方之外。庭下槐阴翠，庭下，院子之下。槐阴，槐树的阴影。春万户，春天到来后家家户户都欣欣向荣。共生意，共同生长。溪翁图是参同契，《参同契》是《参同契》的简称。《参同契》又名《周易参同契》、《参同契灵宝经》，是一部论述炼丹术的著作。想金丹，想要炼成金丹。元成功行，意思是炼成丹药功效圆满。活人相似，使活着的人得到利益。顾我尊前歌赤壁，顾我，回头看看自己。尊前，面前的尊长或尊贵的人面前。苏轼《和子由渑池怀旧》中有“尊前谁与唱新词”。华发，花白头发。东坡，指苏轼。弟不如人今老矣，如今年纪已大不如从前了。龙头，指苏轼的长子苏迈。《宋史·苏轼传》载：“轼少精敏才识，喜谈当世之务，……及冠，尽反其先人之故智，私淑门人多所造就。”霄汉雌龙尾，霄汉，指天空。雌龙尾，指雄壮的样子。呼白石，苏轼号白石居士。为公起，为某人作诗。
【赏析】
贺新郎·其二寿周耐轩
曾授茅山记：曾授，指曾经担任过某职。茅山，即茅山道士。二百七十，《史记·封禅书》：“自黄初以来二百七十年。”“二百七十”在这里可能是指时间，也可能是指年龄。又三甲子：甲子是六十天干中的第三位，这里借指六十年。又三甲子可能是指时间也可能是指年龄。昨日上云台占云物：昨天登上云台去观测天气的变化。云物就是天气变化。占云物就是观测天气。占得景风南至。《汉书·五行志》：“太史公曰：‘昔者齐有言‘建大中之国，君乃县’，今汉继大业而君不具焉。’”景风南至就是天气晴朗的好兆头。又恰是、封侯千岁：又恰是、封侯千岁就是恰好活到了一千岁。行遍神州河洛外：行遍黄河以南、长江以北的地区。早归来、庭下槐阴翠：早早就回来了，院子里槐树荫凉一片碧绿。春万户：春天到来后家家户户都欣欣向荣。共生意：共同生长。溪翁图是参同契：溪翁图是《参同契》的简称。参同契是道教炼丹术的重要经典之一，也是《易经》的注疏著作。想金丹：想要炼成金丹。元成功行，意思是炼成丹药功效圆满。活人相似：使活着的人得到利益。顾我尊前歌赤壁：顾我尊前歌赤壁就是回头看看我尊前的人在唱歌咏赤壁的故事。苏轼曾在赤壁赋中描述过赤壁的景象。顾我尊前：回头看看我尊前的人。尊前：前面。顾我尊前歌赤壁，就是回头看看我尊前的人在唱歌咏赤壁的故事。东坡年几：苏轼的年龄有多大？华发：指花白的头发。东坡：指苏轼。弟不如人今老矣：弟弟比我不如人现在年纪已经很大了。龙头：《宋史·苏轼传》载：“轼少精敏才识，喜谈当世之务，……及冠，尽反其先人之故智，私淑门人多所造就。”霄汉雌龙尾：“霄汉雌龙尾指雄壮的样子。”呼白石：苏轼号白石居士。为公起，为某人作诗：为某人作诗就是给他写诗作文吧！
这首词是贺周耐轩寿词。周耐轩字君卿（一作君卿），号白石。庐陵(今江西吉安)人。北宋文学家、书法家、画家。一生致力于书画创作和研究。此词上片写作者登高望远的情景和对友人的美好祝愿；下片回忆与友人的交往和友情的深厚。全词语言流畅自然，感情真挚热烈。