过雨城西路。看轻云、弄日花间,微寒如雾。谁是宣华门守者,报我十分开五。便痛饮、能销几度。寄语后来看花客,待看花、莫待开成树。成树也,半为土。
佺巢蜀锦今何许。记西湖、聚景村庄,王亭谢墅。冷落柯丘二三子,更问何园韩圃。悄一笑、回车竹所。点点守宫包红泪,纵倾城、一顾倾城顾。家国事,正何与。
【注释】
①贺新郎·其三:词牌名。
②过雨城西路:经过被雨水洗过的城西路。
③看轻云、弄日花间,微寒如雾:看轻飘飘的白云在阳光中飘动,花丛中微微带有寒意。
④宣华门守者:守卫宣华门的人。
⑤报我十分开五:告诉你,开得十分开。
⑥便痛饮、能销几度:即使痛痛快快地饮酒,能有多少次。
⑦寄语后来看花客,待看花、莫待开成树:告诉后来来看花的人,不要等待花朵开成大树后再来观赏。
⑧成树也,半为土:那成了树的花朵,一半已经变成泥土。
⑨佺巢蜀锦今何许:那凤凰栖息的蜀锦,现在在哪里?
⑩西湖:西湖。
⑪聚景村庄:聚景园。
⑫王亭谢墅:王羲之的别墅、谢安的别墅。
⑬柯丘:地名,指谢灵运的别墅。
⑭二三子:指谢灵运的三个儿子谢瑍、谢惠连、谢聂。
⑮回车竹所:回到竹林边。
⑯点点守宫包红泪:每颗珍珠都像流泪一般晶莹闪亮。
⑰倾城:倾国倾城。
⑱家国事,正何与:国家大事,我怎么能置身事外呢!
⑲赏析:此词是辛弃疾晚年所作,抒写了对故国的怀念和对友人的关切之情。上阕写赏花之事,下阕表达对友人的关怀。全词语言清新自然,风格明快爽朗,充满了对生活的热爱。