春汝归欤，风雨蔽江，烟尘暗天。况雁门阨塞，龙沙渺莽，东连吴会，西至秦川。芳草迷津，飞花拥道，小为蓬壶借百年。江南好，问夫君何事，不少留连。
江南正是堪怜。但满眼杨花化白毡。看兔葵燕麦，华清宫里，蜂黄蝶粉，凝碧池边。我已无家，君归何里，中路徘徊七宝鞭。风回处，寄一声珍重，两地潸然。
《沁园春·送春》是宋代词人辛弃疾所作的一首词。上阕写春天离去，下阕写春天离去带来的感伤。全词借送别春天抒发对故国的思念之情，表现了作者壮志难酬的悲愤心情。
诗句及译文
- 春汝归欤：春天你该回去了吧？
- 归欤：回去吧。
- 风雨蔽江，烟尘暗天：风雨遮天蔽日，烟雾弥漫。
- 蔽江、烟尘暗天：形容天气昏暗，视线受阻，暗示国势艰难。
- 况雁门阨塞，龙沙渺莽：何况雁门关地势险要，龙沙辽阔而遥远。
- 鴈门阨塞、龙沙渺莽：雁门关和龙沙都是古代著名的关口，用来形容地势险要。
- 东连吴会，西至秦川：向东与吴地相连，向西到达陕西地区。
- 吴会、秦川：吴地（今江苏、浙江一带）和长安以西的陕西地区。
- 芳草迷津，飞花拥道，小为蓬壶借百年：芳草覆盖了渡口，飞舞的花簇拥着道路。小溪像蓬壶仙岛一样借给了人们一百年的安宁。
- 芳草迷津、飞花拥道：用花草来比喻自然美景，但同时也表达了离别的哀愁。
- 小为蓬壶借百年：小溪像蓬壶仙岛一样借给了人们一百年的安宁。
- 江南好，问夫君何事，不少留连：江南很好，但我想问问你为何不多留下些时间。
- 江南好、夫君何事、少留连：江南风景优美，但作者询问对方为何不多留下些时间。
- 江南正是堪怜：江南正是令人怜惜的地方。
- 堪怜：值得怜惜，此处指因离别而产生的哀愁。
- 但满眼杨花化白毡：只有眼前的杨花化作了白色的地毯。
- 杨花化白毡：形容杨花飘落的景象。
- 看兔葵燕麦，华清宫里，蜂黄蝶粉，凝碧池边：看着像兔子和麦子一样的向日葵和燕麦，还有华清宫里的蜂和蝴蝶，都在凝碧池边翩翩起舞。
- 兔葵燕麦、蜂黄蝶粉、凝碧池边：通过对比和描绘，展现了大自然的美好景象。
- 我已无家，君归何里，中路徘徊七宝鞭：我已经失去了家园，你的归途在哪里呢？我在半路上徘徊不定。
- 七宝鞭：古代一种装饰品，这里用来比喻内心的不安和彷徨。
- 风回处，寄一声珍重，两地潸然：当风吹过的时候，我向你寄出一声珍重的话，我们各自在两地流泪。
- 风回处、两地潸然：表达了两人分别时的依依不舍和内心的悲伤。
赏析
这首词通过细腻的笔触描绘了一幅别离的画面，同时通过“芳草”、“飞花”、“凝碧池”等意象传达了深深的哀愁和不舍。整首词情感真挚，语言优美，充满了对故国的深深眷恋和对友人的深深思念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。