鹤会正阳后，又为此公来。向时圯上，不似魁梧出尘埃。少日河东赋手，醉里新丰对草，谈笑上金台。太子少灵气，马客岂仙才。
紫貂裘，骇犀剑，鹦鹉杯。龙涎沈水是浅，薄命有人猜。闻说老仙清健，想见风姿皓伟，天语快行催。凫舄看双去，槐第似亲栽。
鹤会正阳后，又为此公来。向时圯上，不似魁梧出尘埃。少日河东赋手，醉里新丰对草，谈笑上金台。太子少灵气，马客岂仙才。
紫貂裘，骇犀剑，鹦鹉杯。龙涎沈水是浅，薄命有人猜。闻说老仙清健，想见风姿皓伟，天语快行催。凫舄看双去，槐第似亲栽。
【注释】
①鹤会：指汉初张良遇黄石公之约。《史记·留侯世家》：“良尝闲从容步游下邳圯上，有一老父，衣褐，杖箎，至良所，直堕其履圯下。顾谓良曰：‘孺子，能受吾鞋乎？’”后遂传为“黄石公三授”的故事。
②此公：指张良。
③向时：从前。圯上：即圯桥，在今徐州市邳州市。
④少日：年少的时候。
⑤河东赋手：指汉代辞赋高手贾谊。
⑥新丰：地名，在今陕西省西安市东。
⑦上金台：登上华美的宫室。
⑧太子：指刘邦之子刘盈，曾封楚王。
⑨玉池：即太液池。
⑩龙涎：一种名贵香料的液体，用它浸泡的水叫龙涎水。
⑪凫舄：即凫舄布衣（传说中周武王灭殷商时，得一士人披鹿皮而来，因以为名）的后代。
⑫槐第：高门大宅。
【译文】
在汉高祖刘邦与张良的相遇处，又迎来了你这位贵人。当初你在圯上的相遇，就已非寻常之人可比。年轻时你才华横溢，赋诗作文有如河东贾谊；酒后与你对酌新丰，仿佛置身于华美的宫殿之上，谈笑自如。你是太子那样的英气，马援这样的才能。
你的紫貂裘衣，宝剑锋利；饮的是龙涎香泡的水，饮宴用的酒杯是鹦鹉形状的。龙涎水虽浅却珍贵，你的遭遇让人难以预料。听说你是个老寿星，清健的神态令人钦佩。我想象着你风度翩翩的样子；上天的旨意催促着你要赶快离开这里。你穿着凫舄布衣的鞋子和槐树根雕成的台阶，好像是亲手栽种的一样。
赏析：
《水调歌头》是苏轼创作的一首词，这首词通过描写张良、贾谊等历史人物的生活，表达作者自己对于功业成就与人生命运的思考。
全词共分上下两阕，上阕主要描绘了张良的风采以及他与刘邦相遇的场景，下阕则表达了作者对于张良功业的羡慕以及对人生命运的思考。
上阕开头两句写张良的风采。”鹤会”一词源于张良与黄石公的相遇之事，后来成为了一个典故。”又为此公来”则是指张良再次来到这个地方，这既是对他过去功绩的肯定，也是对他未来事业的期待。
接下来的句子则描述了张良早年的才华与风采。”向时”指的是他年轻时的情况，而”不似”则表达了与他相比，其他人显得逊色了许多。”少日河东赋手”则是指他在年少时就已经具有很高的文学造诣，能够写出优美的诗歌。而”醉里新丰对草，谈笑上金台”则描绘了他饮酒作诗的情景，展现了他的豪放不羁的性格。
最后两句则是对张良一生的描述。”太子少灵气”是指张良早年就有过人的天赋和才智，”马客岂仙才”则是指他并非只有天赋而无实际才干的人，而是既有天赋又有实际才能的人。
下阕则表达了作者对于张良功业的羡慕以及对人生命运的思考。”紫貂裘，骇犀剑，鹦鹉杯”描绘了他的富贵生活，而”龙涎沈水是浅”则表示他虽然富有但并非真正有权势的人。而”薄命有人猜”则表示他的一生充满了坎坷和不幸，但他仍然能够保持乐观的心态。
最后两句则是对人生命运的思考。”闻说老仙清健，想见风姿皓伟”则是指听说他已经达到了清心寡欲的境界，而”天语快行催”则是指他的命运似乎已经注定了，无法改变。最后的”凫舄看双去，槐第似亲栽”则是指他将离开这个曾经留下他足迹的地方，就像他自己亲手栽种的槐树一样。