一别三年，一日三秋，庶几见之。念丹霞秋冷，风巾雾屦，五湖春暖，雨笠烟蓑。山水光中，要人携手，独欠金华俞紫芝。谁知道，向酴醾香里，杯酒同持。
油然川泳云飞。但口不能言心自知。便狂敲铜斗，我歌君和，醉拈如意，我舞君随。风韵如君，岂堪言别，别后如之何勿思。须金玉，再相逢莫负，芷约兰期。
注释
- 一别三年：离别已经三年。
- 庶几见之：希望能再见。
- 念丹霞秋冷，风巾雾屦：想念丹霞山秋日的寒冷，以及穿着风巾和雨鞋行走在山间。
- 五湖春暖，雨笠烟蓑：想象五湖春天温暖如春意盎然，而自己却戴着雨帽、披着雨衣。
- 山水光中，要人携手：在山水之间，希望能够有人与我并肩同行。
- 独欠金华俞紫芝：唯独缺少了金华的俞紫芝。
- 谁知道，向酴醾香里，杯酒同持：谁知道，就在酴醾花的香气中，我们一起举杯畅饮。
- 油然川泳云飞：心中充满了对远方的向往。
- 但口不能言心自知：虽然口不能表达，但内心自有体会。
- 便狂敲铜斗，我歌君和：我边敲击铜斗边唱歌，希望与你共同欣赏。
- 醉拈如意，我舞君随：在饮酒作乐时，我随意舞动，你则随着节奏翩翩起舞。
- 风韵如君，岂堪言别：你的风采如同风一样迷人，怎能用言语来形容即将分离的伤感？
- 别后如之何勿思：分别之后，我们应该如何避免思念之情？
- 须金玉，再相逢莫负，芷约兰期：必须珍惜彼此的承诺，重逢之时不要再辜负我们的约定，就像芷兰的芬芳一样。
译文
自从离别已经三年，一日仿佛跨越三个秋天，期盼能再次相见。思念着丹霞山秋季的清凉，还有那风雨交加的日子，以及五湖春日的温暖和细雨笼罩的景象。山水风光之中，我们相互牵手共进，只是缺少了与俞紫芝的共同体验。谁能想到，就在这酴醾花盛开的季节，我们可以一起举杯畅饮。我心中满是远行的憧憬，口中却不能说出，只能让心情自然流露。
我边敲击着铜斗边歌唱，希望与你共赏美妙歌声；醉酒时我随意舞动，你跟随我的旋律起舞。虽然你的风姿令人陶醉，但离别的痛苦却难以言表。分别之后，我们应该如何避免思念之情呢？我们必须珍惜彼此的承诺，重逢之时不要再辜负我们的约定，就像芷兰的芬芳一样。
赏析
《沁园春·咏别》是南宋词人辛弃疾的作品，以抒情为主，通过对自然景观的描述来表达对友人的思念之情。这首词不仅描绘了一幅幅生动的画面，更通过丰富的情感表达展现了作者对友情的珍视和对离别的无奈。整首词语言优美，情感真挚，给人以深刻的感受。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。