楚天霜晓，看老来秋圃，寒花犹在。金阙栽培端正色，全胜东篱风采。雅韵清虚，幽香淡泊，惟有陶家爱。由他尘世，落红愁处如海。
多少风雨飘摇，夫君何素，晚节应难改。休道三闾曾旧识，轻把木兰相对。延桂同盟，索梅为友，不复娇春态。年年秋后，笑观芳草萧艾。
【注释】
楚天：指楚国的天空，也泛指南方。菊：菊花，这里指秋菊。夫君：指菊花。三闾：屈原的《离骚》中用“三闾”来称自己的故乡。轻把木兰相对：《文选》卷四十八李善注引王逸《九思》：“木兰饰以黄金桂，杂以白芷，列疏布，垂流苏，芬芳郁馥。”
【译文】
楚天空阔霜晨露，看老来秋菊圃中，寒花犹在，金阙栽培端正色，全胜东篱风采。雅韵清虚幽香淡泊，惟有陶家爱它。由他尘世，落红愁处如海。
多少风雨飘摇，夫君何素，晚节应难改。休道三闾曾旧识，轻把木兰相对。延桂同盟，索梅为友，不复娇春态。年年秋后，笑观芳草萧艾。
【赏析】
这是一首咏物词，写秋菊傲然不屈于恶劣环境，凌霜盛开的精神风貌，表达了词人对高洁品格的赞美之情。
起句“楚天霜晓”，点出时令，为全词定下了基调。“秋圃”二字，说明是秋季，而“寒花”二字又说明了天气之寒冷。这几句写出了菊花在严冬霜寒之中傲然而生的景象。
“金阙”两句是说菊花经过皇宫的栽培、培育，颜色纯正、端庄，其美胜过篱边菊花。“雅韵清虚”一句写出了菊花的香气高雅，清淡，“惟独”一词表明词人对菊花的喜爱。“由他”两句则是说即使菊花遭遇了风风雨雨，也不会改变它的本性。这几句写出了菊花不畏艰难险阻，傲然挺立的形象。
接下来几句是对菊花精神的具体描绘。“多少风雨飘摇”一句写出了菊花经受风雨的考验；“夫君何素”一句写出了菊花的坚韧顽强。“莫道”两句则表明词人并不认为屈原的人品与菊花一样，他轻看了菊花的高洁品格。“延桂同盟”两句则是说菊花可以和梅花结为同盟，一起抵御严寒。“不复娇春态”一句写出了菊花不再像春天里那样娇艳妩媚。这两句既写出了菊花的品性，也写出了作者的人格。
最后两句则表现了菊花乐观豁达的心态。“年年秋后”写出了菊花每年都要开放，“笑观”二字则表现出了菊花乐观豁达的心态。“萧艾”二句则是说菊花虽然被风吹得萧瑟凋零，但是仍然昂首挺立。“萧艾”是古代的一种草本植物，此处代指萧瑟凋零的草木，写出了菊花面对逆境仍然坚韧向上的态度。
整首词通过咏菊，赞颂了菊花不畏艰险、傲然挺立的高尚品质。同时，这首词也表达了词人对人生态度的积极追求。