着意留春，留不住、春归难恋。最苦是、梅天烟雨，麦秋庭院。嫩竹阴浓莺出谷，柔桑采尽蚕成茧。奈沈腰、宽尽有谁知，难消遣。
幽阁恨，双眉敛。香笺寄，飞鸿远。向风帘羞见，一双归燕。翠被闲将情做梦，青楼赚得恩成怨。对尊前、莫惜唤琼姬，持杯劝。

【解析】

本题考查对诗词的综合赏析。注意通读全诗，理解诗意，体会诗歌所表达的作者的思想感情，并结合诗句体会诗歌的表现手法。“着意留春，留不住、春归难恋”，这是说春天虽然已经来到了这里，但却留不住它，春天还是要离去了。“最苦是、梅天烟雨，麦秋庭院”，这是说最让人难过的是梅雨时节的烟雨和麦收季节的阴雨天气，这两个季节都让庭院里显得阴暗潮湿。“嫩竹阴浓莺出谷，柔桑采尽蚕成茧”是写庭院中的景色，莺鸟在嫩绿的竹荫下欢快地飞出山谷，桑叶采尽了，蚕就吐出了丝茧。“奈沈腰、宽尽有谁知，难消遣”，这两句是说：无奈啊！我那消瘦的身影，谁能真正了解呢？我怎能消解心中的愁闷啊！“幽阁恨，双眉敛”，意思是说：我在深深的闺阁里，满怀幽怨，眉头紧锁。“香笺寄，飞鸿远”，意思是说：我用香笺写信寄出去，却只能让远行的鸿雁捎去。“向风帘羞见，一双归燕”，意思是说：面对风帘，我害羞地不愿相见，只见一对燕子归来。“翠被闲将情做梦，青楼赚得恩成怨”，意思是说：我在床上闲来无事的时候，常常把心事化作梦境，而那些在青楼中受尽恩宠的女子，最后却落得一场空。“对尊前、莫惜唤琼姬，持杯劝”，意思是说：在酒宴上面对着大家，不要吝惜叫唤那位如玉般的美人，请她举杯劝酒吧。“赏析”可从词人的感情、思想入手，分析其写作背景等，同时注意把握关键词语的含义。

【答案】

译文：

我努力挽留春天，但春天还是无法留住。最令人痛苦的是梅天雨绵绵和麦秋阴雨天气，庭院中一片阴暗。嫩绿的竹子掩映下

的鸟雀欢腾而出，采摘完桑叶的蚕儿吐出了丝线。我独自忍受着相思的煎熬，难以排遣内心的忧愁。我深深怨恨着自己形销骨立的身

影，谁能了解我的心意呢？我只能让书信随风飘逝，让远行的大雁带去我的思念。我在风帘后面羞涩难当地与一双归燕相遇，我

用香笺写了信，让远方的鸿雁将它带给我所爱的人。我躺在床上无心睡眠时，常常幻想着梦中的情人，而在青楼中受尽宠爱

的女子最终会落得一场空。在酒宴上面对着大家，不要吝惜叫我那如玉般美丽的美人出来，让她为大家斟酒助兴吧!

参考译文：

我极力挽留春光，却终是留不住它的离去。最令人痛苦的是梅天雨绵绵和麦秋阴雨天气，庭院中一片阴暗。嫩绿的竹子掩映

下的小鸟儿欢腾而出，采摘完桑叶的蚕儿吐出了丝线。我独自忍受着相思的煎熬，难以排遣内心的忧愁。我深深怨恨着自己形

销骨立的身影，谁能了解我的心意呢?我只能让书信随风飘逝，让远行的大雁带去我的思念。我在风帘后面羞涩难当地与一双归燕

相遇;我用香笺写了信，让远方的鸿雁将它带给我所爱的人。我躺在床上无心睡眠时，常常幻想着梦中的情人,而在青楼中受尽宠

爱的女子最终会落得一场空。在酒宴上面对着大家，不要吝惜叫我那如玉般美丽的美人出来，让她为大家斟酒助兴吧!

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。