快阁东西,鸥边问、晚晴可喜。鸥解语、既盟之后,两翁曾倚。笛弄惯听黄鲁直,履声深识徐渊子。添我来、相对两忘机,真相似。
也不种,闲桃李。也不玩,佳山水。有新诗字字,爱民而已。一片心闲秋水外,三年人在春风里。涨一篙、江水送归鸿,明朝是。
快阁东西,鸥边问、晚晴可喜。鸥解语、既盟之后,两翁曾倚。笛弄惯听黄鲁直,履声深识徐渊子。添我来、相对两忘机,真相似。也不种,闲桃李。也不玩,佳山水。有新诗字字,爱民而已。一片心闲秋水外,三年人在春风里。涨一篙、江水送归鸿,明朝是。
注释:在快阁东边西边,问那晚晴天气怎么样令人欣喜?因为与鸥鸟结成盟约而结为朋友的你我二人曾经相互依仗着倚靠彼此。听到笛声总是熟悉黄庭坚的吹奏技巧,看到人行走的步伐总能认出徐渊之的身影。我不种植花树不玩弄山水景物,只是喜欢欣赏你写的新诗。心境像秋天的水一样宁静,已经过了三年,依然在春天里生活。江水上涨了一篙,送别了归去的鸿雁。