吴山青处，恨长安路断，黄尘如雾。荆楚西来行堑远，北过淮堧严扈。九塞貔貅，三关虎豹，空作陪京固。天高难叫，若为得诉忠语。
追念江左英雄，中兴事业，枉被奸臣误。不见翠华移跸处，枉负吾皇神武。击楫凭谁，问筹无计，何日宽忧顾。倚筇长叹，满怀清泪如雨。
【注释】
念奴娇 · 其二感怀呈洪守：念奴娇，词牌名。
吴山青处，恨长安路断，黄尘如雾：指作者怀念故都临安（今浙江杭州），却身在建康（今江苏南京）。
荆楚西来行堑远，北过淮堧严扈：指作者由江左（长江中下游一带）南下，经过荆楚地区。
九塞貔貅，三关虎豹，空作陪京固：言中原沦陷，国土不保，有如“九塞”的边地，无“貔貅”（猛士）之守护；有如“三关”，即函谷关、武关、萧关，被“虎豹”所占据。
天高难叫，若为得诉忠语：意思是说，天高皇帝远，我的声音无法传出去，又有什么办法可以申诉我的忠诚呢？
追念江左英雄，中兴事业，枉被奸臣误：追念南唐灭亡后的英雄们，他们的事业被奸邪的臣子所破坏。
不见翠华移跸处，枉负吾皇神武：没有看到皇上离开京都去金陵，白白地辜负了皇帝的神武。
击楫凭谁，问筹无计，何日宽忧顾：面对国家危难的局面，只有借酒浇愁，向谁诉说，什么时候才能得到解救和宽慰？
倚筇长叹，满怀清泪如雨：手执拄杖长长叹息，满腹的忧愁像雨一样倾泻而出。
【译文】
我在临安吴山下思念你，但京城的路被黄尘遮蔽了，难以相见。你从荆楚之地西行，经过淮河以北地区，如今只能做陪都金陵的守卫。虽然有“九塞”之军，有“三关”虎豹之将，却只能空作陪都固卫。朝廷高高在上，我的声音无法传出去，又有什么办法可以申诉我的忠诚呢？
追念南唐灭亡后的英雄们，他们的事业被奸邪的臣子所破坏。你没有看到皇上离开京都去金陵，白白地辜负了皇帝的神武。面对国家危难的局面，只有借酒浇愁，向谁诉说，什么时候才能得到解救和宽慰？
手执拄杖长长叹息，满腹的忧愁像雨一样倾泻而出。