重唤松江渡。叹垂虹亭下,销磨几番今古。依旧四桥风景在,为问坡仙甚处。但遗爱、沙边鸥鹭。天水相连苍茫外,更碧云、去尽山无数。潮正落,日还暮。
十年到此长凝伫。恨无人、与共秋风,鲙丝莼缕。小转朱弦弹九奏,拟致湘妃伴侣。俄皓月、飞来烟渚。恍若乘槎河汉上,怕客星、犯斗蛟龙怒。歌欸乃,过江去。

重唤松江渡。叹垂虹亭下,销磨几番今古。依旧四桥风景在,为问坡仙甚处。但遗爱、沙边鸥鹭。天水相连苍茫外,更碧云、去尽山无数。潮正落,日还暮。

译文:再次回到松江的渡口。感叹着垂虹桥下的景色,已经消磨了几代了。依然保持着四桥的风景,不知苏东坡现在何处。只留下了他留下的遗爱,沙边的鸥鸟和白鹭。天空与水面相连的苍茫景象,更远处还有无数碧绿的云层。潮水正在退落,太阳也快要西下。

赏析:这是一首词人怀念友人的怀人之作,表达了对友人深深的思念之情。上片开头两句写词人重游旧地,感慨万分。“依旧”,是说景物依然,没有发生变化。“几番”,表示次数之多。“四桥”,即苏州的虎丘山,山上有四座古桥,所以叫四桥。“风景在”,意思是这里的景色还在。“为问坡仙甚处”的意思是:不知道苏东坡现在何处?词人用一个“为”字,表现了自己对友人的思念。“遗爱”,指苏东坡留下的美好声誉和影响。“遗爱沙边鸥鹭”是说,只有沙边的鸥鹭还记得苏东坡的好名声。

下片开头三句,描绘了一幅壮丽的自然景色图。“天水相连”是指天空与水面相接。“苍茫”,形容水色苍青迷蒙。“碧云”是指天空中飘浮的白云。“山无数”指的是远处连绵起伏的高山。这三句描写了自然景色的壮观美丽。“潮正落,日还暮”的意思是:潮水正在退落,太阳也快要西下了。这两句写出了词人的所见所感。“恨无人”意思是:遗憾没有人能与我一起欣赏美景。“共秋风”的意思是:希望有人能与我一起品尝秋天的美味佳肴。“鲙丝莼缕”是指鱼脍和莼菜。“鲙丝”是鱼脍,是一种美味的菜肴。“莼缕”是指莼菜,是一种清汤面食。这两处都是用典。“小转朱弦弹九奏”“九奏”是指琴曲《九韶》,这里借指音乐。“拟致湘妃伴侣”的意思是指希望能得到湘妃的陪伴和理解。“俄皓月、飞来烟渚”是说忽然间明亮的月光从云中飞来,照到了江上的洲渚之上。“恍若乘槎河汉上”的意思是仿佛乘坐木筏从天河中渡过。“怕客星、犯斗蛟龙怒”的意思是担心客星(流星)会撞到北斗七星中的蛟龙。这里用天上的星座暗喻自己的处境。“歌欸乃,过江去”是说唱着歌曲,渡过长江。“欸乃”是一种曲调,这里借指歌声。这两句是说,怀着对友人的思念,唱着歌,渡过长江。

这首词是词人怀念友人之作,通过对四桥风景的描绘,表达了对友人深深的思念之情。全词语言优美,意境深远,富有诗意。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。