唱到阳关第四声。香带轻分。罗带轻分。杏花时节雨纷纷。山绕孤村。水绕孤村。
更没心情共酒尊。春衫香满，空有啼痕。一般离思两销魂。马上黄昏。楼上黄昏。
《一剪梅》
唱到阳关第四声。香带轻分。罗带轻分。杏花时节雨纷纷。山绕孤村。水绕孤村。
更没心情共酒尊。春衫香满，空有啼痕。一般离思两销魂。马上黄昏。楼上黄昏。
注释：
- 唱到阳关第四声：指唱完“阳关三叠”（又称“阳关曲”）的第四段时，即唱到“阳关”这个地名。
- 香带轻分：形容女子佩戴的香囊轻轻分开。
- 罗带轻分：形容女子佩戴的罗巾也轻轻地分开。
- 杏花时节：春天杏花盛开的时候，通常指春季的末尾。
- 山绕孤村：形容远处的群山环绕着一座孤独的小村庄。
- 水绕孤村：形容近处的水面环绕着这座孤零零的村庄。
- 更没心情共酒尊：表示没有心情去饮酒作乐。
- 春衫香满：春天的衣服上满是香气。
- 空有啼痕：形容虽然心中有所思念，却只能徒然地留下泪痕或痕迹。
- 一般离思：一般的离别之情。
- 两销魂：两种极度悲伤的感觉。
- 马上黄昏：在马上看到的黄昏景象。
- 楼上黄昏：在楼上看到的黄昏景象。
译文：
唱到最后，仿佛听到了“阳关”这个名字。香袋和罗巾轻轻分开，就像那春天的杏花季节里，雨水纷飞。四周被青山环绕，一条小河静静流淌着；而那座孤零零的村庄就在河边。我连心情都懒得去饮酒作乐，只是静静地站在那里，衣服上满是香气，只有泪水在脸颊上默默地滑落，留下的是深深的离愁别绪。无论是在马上还是在楼上，我都能感受到那种令人销魂的哀愁。
赏析：
这首诗描绘了一幅生动的春日景色，以及一个孤独者在此时此地的内心感受。首句就设定了背景：“唱到阳关第四声”，这不仅仅是在唱“阳关三叠”的最后一段，更是在暗示即将结束的旅程，或者是即将告别的时刻。
随后，诗人通过细腻的描写，展现了一幅美丽的春日画卷：“香带轻分，罗带轻分”，这里的“香”和“罗”都是春天的象征，暗示了诗人内心的柔情与不舍。紧接着，“杏花时节雨纷纷”一句，不仅点明了时间和地点，也为全诗渲染了一种凄美的氛围。
接下来的诗句“山绕孤村，水绕孤村”，更是将整个场景描绘得如诗如画，让人仿佛置身于那个静谧而又略带忧伤的环境中。然而，诗人的情绪并未因此而得到缓解，反而更加沉重：“更没心情共酒尊，春衫香满，空有啼痕”。这里，“更没心情”表达了诗人内心的孤独和无奈，而“空有啼痕”则透露出他对过去美好时光的回忆和对离别的感伤。
诗人以更为宏大的视角展现了自己的心境：“一般离思两销魂，马上黄昏，楼上黄昏。”这不仅是对前文情感的升华，也是对整体情感基调的总结。无论是在马上还是楼上，诗人都在用不同的方式体验着那份难以言说的离愁别绪，这种双重的销魂之感正是这首诗最为动人的地方。