东风去了秦楼畔。一川烟草无人管。芳树雨初晴。黄鹂三两声。
海棠花已谢。春事无多也。只有牡丹时。知他归不归。
【注释】
东风：春风。秦楼：古时歌妓聚居之处。管：不管。芳树：盛开的花朵。雨初晴：春雨刚刚停歇。黄鹂：鸟名，这里指黄莺。三两声：形容其叫声稀少。海棠花：落叶灌木植物。已谢：已经凋谢了。知他归不归：知道他们是否回来了。
【译文】
春风吹走了春天的气息，吹过了秦楼，那里没有人管着。盛开的花朵在雨后刚刚露出笑脸，黄鹂鸟三两只在树边啼叫。
春天的花儿已经凋零，春天的美好时光也即将结束。只有牡丹花还在开放，但不知道它们会不会回来。
【赏析】
词是一首闺怨词，写的是春去秋来，韶华易逝。首二句写景。东风去了，秦楼畔的芳草萋萋，无人看管。一川烟草，满目苍茫；雨初晴，万物复苏；芳树，开满了鲜花；黄鹂鸣啼，声声婉转。这是一幅充满生机的画面。
三、四句写物。海棠花虽已落尽，但春色未尽，牡丹花正盛开，这更反衬出春光的短暂与无情。
结尾两句抒情。“只有”二字，道出了词人对美好事物的留恋和感伤之情。“牡丹”一词，既是写景，又暗寓词人的身世之感。
全词写景细腻生动，情感真切感人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。