满眼东风飞絮。催行色、短亭春暮。落花流水草连云，看看是、断肠南浦。
檀板未终人去去。扁舟在、绿杨深处。手把金尊难为别，更那听、乱莺疏雨。
【诗句释义】
- 满眼东风飞絮：形容春天的景色，到处都是飘散的柳絮。
- 催行色、短亭春暮：催促人们尽快离开，因为春天已经走到尽头，天色已晚。
- 落花流水草连云：形容春末景色，落花飘散，流水潺潺，草地上的草一直连到云端。
- 看看是、断肠南浦：意思是看着这景色，心里非常难过，就像在南边的河边一样。
- 檀板未终人去去：音乐尚未演奏完毕，人们就匆匆离去。
- 扁舟在、绿杨深处：小船停泊在杨柳树丛中。
- 手把金尊难为别：拿着酒杯很难告别，因为酒还未喝尽。
- 更那听、乱莺疏雨：更别听了，外面有乱叫的黄莺和稀疏的春雨声。
【译文】
满眼都是春风中飞舞的柳絮，它们催促着行人加快脚步，我们已经到了短亭春意将尽的时刻了。看着那些落花、流水和连天的草地，不禁让人心生哀愁，仿佛就要在南边的河岸上断肠。
音乐还没演奏完，人们就已经匆匆离席而去，只有那只小船停在了茂密的绿杨树丛之中。我握着金色的酒杯，却难以与你们道别，因为杯中的酒还没喝完。更令人难过的是，耳边还传来了乱叫的黄莺和稀疏的春雨声。
【赏析】
这是一首写春日离别之情的词。全词通过描绘一幅美丽的春景图，渲染出离别时的感伤氛围。上片写景，下片抒情，情与景相融，意境悠远而深挚。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。