藕花洲上芙蓉楫，羞郎故移深处。弄影萍开，搴香袖罥，鸂鶒双双飞去。垂鞭笑顾。问住否横塘，试窥帘户。妙舞妍歌，甚时相见定相许。
归来憔悴锦帐，久尘金犊幰，连娟黛眉颦妩。扇底红铅，愁痕暗渍，消得腰支如杵。鸾弦解语。镇明月西南，伴人凄楚。闷拾杨花，等闲春又负。
【注释】
①齐天乐：词牌名。②温飞卿南曲：唐代温庭筠的南方歌曲。③藕花洲：在今江苏苏州市西南。④芙蓉楫：以荷花为装饰的船楫。⑤羞郎：女子称所爱之人。⑥弄影萍开：荷花叶上露水晶莹，如荷叶上的倒影。⑦搴香：采摘荷花的香气。⑧鸂鶒：即鸳鸯。⑨垂鞭：古代妇女的发饰。⑩金犊：指马，因马头有金环而得名。⑪连娟黛眉：柳叶般的眉毛。⑫扇底红铅：指扇面上描绘的美丽图画。⑬愁痕：愁容。⑭腰支：腰肢。⑮鸾弦：琴弦。⑯解语：会说话。⑰杨花：柳絮。⑱等闲：轻易，随意。⑲负：辜负。
【译文】
荷花洲上，荷花的清香扑鼻而来，我羞怯地挪动船桨，移向那幽深的地方。荷花叶上晶莹的露珠如荷叶倒影一样清晰，采撷着荷花的香气，如同鸟儿双双飞去了。我笑看着水面上飘过的双飞的鸳鸯，询问他们是否住在横塘，试着窥探帘后的美景。美妙的歌舞，艳丽的歌喉，什么时候才能相见呢？我们一定定下终身。
归来时我已憔悴不堪，长久尘封了金犊的马匹，连柳叶般纤细的眉毛也紧锁着。扇面上的红色已经染上了愁色，像被眼泪打湿了一般。我的腰肢瘦弱得好像杵一样，不能支撑起我的身体。琴弦里传出了婉转的言语，原来是月亮从西南方升起，伴随着人的凄楚。我闷闷不乐地拾起地上的杨花，这春天又辜负了我。
【赏析】
《齐天乐·填温飞卿南曲》是一首描写女子相思之情的小令。此词由两个相对独立而又互相联系的部分组成：前半阕主要写闺中人对所爱之人的思念之情；后半阕写她归家后的心情和感受。全词语言优美，情感细腻，富有艺术感染力。
这首小令是温庭筠的一首艳词。词中通过描写女子对所爱之人的怀念之情和归家后的心情来表达作者的感情。词中运用了大量的典故来增加作品的艺术效果，如“芙蓉楫”典出《洛神赋》。“金犊”、“翠翘”，出自《古今注》“金犊、翠翘皆妇人首饰，以黄金为之。”这些典故都增强了作品的表现力和感染力。
“藕花洲上芙蓉楫，羞郎故移深处”，起笔即以“荷”字点题，交代了人物活动的环境。荷是江南的象征，也是女子喜欢的事物之一。这里，词人借荷花之美丽来比喻自己的心上人，暗示自己对心上人的倾慕之情。“羞郎”一词则写出了女子内心的羞涩与不安。接着，词人用“弄影萍开，搴香袖罥”两句，进一步渲染了环境的幽雅，同时也表达了女子内心的孤寂与落寞。
“垂鞭笑顾。问住否横塘，试窥帘户”，词人继续描写女子的动作，表现了她急切的心情。这里的“垂鞭”指的是女子的发饰，“笑顾”则表现出她的自信与从容。她询问男子是否住在那里，想要试探他的心意。“妙舞妍歌”，写出女子优美的舞蹈和歌唱，同时也暗示了她的内心充满了期待与希望。最后，“甚时相见定相许”一句，则表达了两人相约相见的决心和承诺。
结尾三句是全词的重点部分，也是最精彩的部分。词人用“扇底红铅，愁痕暗渍，消得腰支如杵”来形容女子脸上的愁容和身体的消瘦，同时表达了她内心的痛苦。而“鸾弦解语。镇明月西南，伴人凄楚”则进一步描绘了女子的内心世界，她独自面对着明月，听着琴弦里传出的哀婉之声，心中充满了无尽的悲伤和思念。
整首词语言优美，情感细腻，富有艺术感染力。通过对女子心理活动的描写，成功地塑造了一个充满期待、渴望爱情但又害怕受伤的女子形象。同时，词中所蕴含的情感也非常真挚，让人感同身受。