扇鸾收影惊秋晚，梧桐又供疏雨。翠箔凉多，绣囊香减，陡觉簟冰如许。温存谁与。更禁得荒苔，露蛩相诉。恨结愁萦，风刀难剪几千缕。
闲思前事易远，怅旧欢无据，月堕湘浦。软玉分裯，腻云侵枕，犹忆喷兰低语。如今最苦。甚怕见灯昏，梦游间阻。怨杀娇痴，绿窗还嚏否。
扇鸾收影惊秋晚，梧桐又供疏雨。翠箔凉多，绣囊香减，陡觉簟冰如许。温存谁与。更禁得荒苔，露蛩相诉。恨结愁萦，风刀难剪几千缕。
注释：扇上的鸾鸟收起了影子，秋天的傍晚，梧桐树上又下起了稀疏的细雨。翠绿色的帘子凉爽多了，绣有花纹的荷包香味减少了。突然觉得竹席像冰一样冷，这该是怎样的一种感觉呢？谁能给我带来温暖？
闲思前事易远，怅旧欢无据，月堕湘浦。软玉分裯，腻云侵枕，犹忆喷兰低语。如今最苦。甚怕见灯昏，梦游间阻。怨杀娇痴，绿窗还嚏否。
注释：我想起以前的事情很容易就变得遥远了，怅恨着过去的欢乐没有根据，月亮从湘江那边落下。床上的软玉被分割成两半，枕头上是腻腻的云朵，还记得从前喷出的兰花香气。现在我的心情最痛苦。我最怕看到灯光昏暗，无法梦见你。
赏析：
这首词写闺中怀人。上阕起首二句，点明时节在秋季。“秋”字，一语双关。既是季节，也是节令；既指时序，也兼指天气。“梧桐又供疏雨”，是说梧桐树又遭受了一场疏雨的洗礼（梧桐为落叶乔木）。“供”字用得很妙，既写出梧桐叶繁枝茂，也写出梧桐叶经风雨而变黄凋落之态。次四句写室内情景。「翠箔凉多」三句，以写室内景物烘托人物心情。室内有竹席、荷包等物，这些物品给人带来的感受自然不同。“骤觉簟冰如许”一句，极言簟席冰凉的程度。这是说：忽然感到竹席像冰一样的凉，这究竟是怎么一回事呢？这当然是因为秋风萧瑟的缘故。「温存谁与」三句，写主人公对这种冰凉的感受的怨恨心理。因为簟席太凉，所以她埋怨：“谁能给我带来一点温暖？”这里用了《古诗十九首·青青河畔草》“我心永叹憾”的意思。「禁不得」两句，进一步写簟席之冷的原因和程度。「禁不得」是说无法忍受，「荒苔」是指生长的青苔，「露蛩相诉」则是指蟋蟀在草丛中相互诉说着寒冷的情况。「恨结愁萦」两句，写因簟席之冷而产生的种种怨恨之情。「结」字承上文「禁不得」来。「愁萦」二字承上文「恨结」来。由于寒气逼人，因而产生许多难以言喻的忧愁。这三行诗写得含蓄婉转，把主人公那种因受冷落而产生的孤独寂寞的感情，表现得淋漓尽致。
下阕换头三句写往事。「闲思前事易远」，说明往事已经变得非常遥远了，而且已无法回忆了。「怅旧欢无据」，意思是说旧日的美好回忆已经消失得无迹可寻了。「月堕湘浦」，是说月亮从湘江那边落下。湘江在长沙附近，即今湖南省长沙市，湘江之滨有岳麓山。这句是说：明月从湘江那边落下了。湘江之畔的岳麓山，是作者曾去过的地方，也是她怀念的人曾经去过的地方。「软玉」两句写室内情景。「软玉分裯」，是说床上铺着一层像玉石一样柔软的锦褥，而那层锦褥被划分成了两个部分。因为衾被的一端被分开了，所以枕头上出现了一条缝，可以看见里面的被褥。「腻云」两句，写床上被子上的情景。「腻云」是说被子上布满了像云雾一样的汗渍。因为主人公思念情人，所以夜不能寐；而由于思念情人，所以她不断地打喷嚏。
末三句写主人公对这种相思之苦的感受。「怨杀娇痴」，意思是说我真恨不得杀了你，这样我才能得到你的宠爱。「绿窗还嚏否」，意思是说：我多么希望今夜能在梦中见到你啊！「还」字是反问语气词，表示肯定的意思。「绿窗」是女子卧室窗户的颜色。这句写的是自己渴望得到对方的爱抚的愿望。「还」字在这里的意思是：希望你今夜能再来一次吧！「还」字在这里的意思是：希望你今夜能再来一次吧！