汴水堤边薪可束,永丰巷口绿成堆。盛衰到底皆惆怅,何不移根种马嵬。
【解析】
考查学生对诗歌的理解。“汴水堤边薪可束,永丰巷口绿成堆”意思是:汴水上堤岸的柳树枝条可以编成捆,永丰巷口种下的柳树枝条已经长成堆。“盛衰到底皆惆怅”,意思是:兴盛与衰落到最后都会让人感到惆怅,这两句是第一层。“何不移根种马嵬”,意思是:为什么不把柳树种到马嵬山坡上去,这几句是第二层。“赏析”从诗中表现了诗人怎样的情感。
【答案】
注释:①汴水:即汴河,流经北宋京城开封,后流入淮河、长江,是古代南北交通的要道。②马嵬:在今陕西省兴平市西北,唐玄宗曾在此避暑。③愁:忧愁。④怅然:“怅然”意为惆怅。⑤不:通“否”,表示疑问的语气词。⑥何:为什么。⑦恨:遗憾。⑧西蜀:指四川一带,这里指唐朝后期的四川地区。
译文:汴水岸边的杨柳枝条可以编成捆,永丰巷口的柳树枝条已经长成堆。兴盛与衰落到最后都会让人感到惆怅,为什么不把柳树种到马嵬山坡上去呢?
赏析:《杨柳枝》是唐代诗人刘禹锡创作的一首七绝。此诗以咏柳起兴,借柳自伤年华易逝,抒发自己对朝廷和自身命运的忧虑。首句写汴水岸边的杨柳枝条可以编成捆,永丰巷口的柳树枝条已经长成堆,用夸张手法描绘了当时长安城中杨柳繁茂的情景;二句写盛衰到最后都会让人感到惆怅,表达了一种悲凉的情感;三、四句说为什么不把柳树种到马嵬山坡上去,暗含着作者对唐玄宗的不满之情。全诗语言通俗流畅,情感含蓄蕴藉,风格清新明快,耐人寻味。