华屋翠云深，云外晚山千叠。眼底无穷春事，对杨枝桃叶。
老来沉醉为花狂，霜鬓未须镊。几许夜阑清梦，任翻成胡蝶。
【解析】
“华屋翠云深，云外晚山千叠。眼底无穷春事，对杨枝桃叶。”这几句写宴席之上，主人与客人们饮酒作乐。华屋翠云，指华丽的房屋，翠色如云；云外晚山指远处的高山；眼底无穷春事，指眼前春天的美好景色。杨枝桃叶，泛指春天的花柳。
“老来沉醉为花狂，霜鬓未须镊。几许夜阑清梦，任翻成胡蝶。”这几句写诗人晚年的生活情趣。沉醉为花狂，指酒醉后尽情地赏花玩景；霜鬓，白发；镊，拔除。这几处是注释。
【答案】
译文：华丽的屋子深处绿树掩映，云外远山层层叠叠。眼前景致美不胜收，看着杨枝桃叶在舞动。老了以后酒醉了就疯狂地赏花，白发还未拔掉。多少夜晚的梦境都像蝴蝶一样翻飞。赏析：此词是辛弃疾《稼轩词》中较为著名的一首咏物词。上片写宴会上的观感。首三句写宴席所在的环境。华屋、翠云、晚山等，都是富丽堂皇之象。“眼底”二句承上启下，写出了宴席上宾朋满座、欢歌笑语的景象。下片写宴后的感想和心情。“老来”、“霜鬓”，点出作者年事已高。“几许夜阑清梦，任翻成胡蝶”，写他酒醉之后，梦中所见，醒来却是一片空幻，令人心灰意懒。全篇写景抒情结合紧密，情景交融，生动形象地表现了作者热爱大自然的情怀。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。