元巳西津禊饮中，筑防因视惬山雄。
调夫虽扰三农业，御水犹希一篑功。
曲突虑微方绝患，开门轻敌是招戎。
岸边观者应相笑，遭贼徒弯过后弓。
这首诗的译文如下：
上巳节时，人们去新堤欣赏美景。在元巳西津的禊饮中，筑堤防洪是为了抵御洪水。虽然调夫（指治水的人）们扰乱了三业（指农、工、商三业），但御河（治理河水使之顺畅的水利）工程仍需要一篑土（一筐土）的努力。曲突虑微（预防微小之处）方绝患，开门轻敌是招戎（不重视敌人就是自招祸患）。岸边观看的人应当嘲笑我们，因为遭受强盗袭击后，只能弯弓射箭。
注释：上巳（shàng suì ）：农历三月三日，古代风俗，人们在这一天举行春游活动以消灾祈福。惬山（qiè shān）：地名，位于今河南洛阳市附近。西津：地名，即西晋时的晋阳，今山西省太原市。新堤：即大堤，指黄河上的堤防。元巳：指阴历二月十五日。西津：地名，古称晋阳，今山西省太原市。禊饮：古人于三月上旬巳日，到水滨宴饮，因称修禊事为“禊饮”。筑防：即筑堤。雄：雄伟。三农业：泛指各种行业，这里指农、工、商三业。御水犹希一篑功：意思是治水工程虽艰巨，但仍有希望完成。一篑（kuì ）：盛土用的竹器，六斗为一篑。曲突虑微：意思是防止危险要从小事做起。开门轻敌：比喻轻视敌人，不知防范。遭贼：遭到盗贼袭击。徒：徒刑，指流放或监禁。弯：弯曲，这里引申为折断。弓：弓箭。
赏析：此诗通过叙述一个事件，表达了作者对于国家和人民命运的忧虑以及对统治者的不满。全诗语言流畅，意境深远，情感深沉，是一首优秀的现实主义诗歌。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。