波上清风，画船明月人归后，渐消残酒。独自凭阑久。
聚散匆匆，此恨年年有，重回首。淡烟疏柳。隐隐芜城漏。
【解析】
此词上片写景，下片抒情。首句点出时间、地点和环境。“画船”二句，描绘了一幅明月清风中的归人画图：波上清风，明月当空，画船轻荡，明月中有人归来了。第三、四两句，写主人公凭阑远眺，久久不能忘怀，因为此时酒已消残，独自凭栏已久。“聚散匆匆”，写人事变迁无常，人生易老，相聚与离散都很快过去，这一句是全词的抒情重点。“此恨年年有”三句，由眼前的聚散感慨而引起对往事的回忆。“淡烟疏柳”，指眼前景色。“隐隐芜城漏”，写时间的流逝感伤。末句点明主题。
【答案】
译文：
水边清风徐徐，月照小舟人已归去，酒也消尽，只有栏杆在手，我久久地凭栏凝望。聚散匆匆，年复一年总是如此，如今又重回首，看到那淡淡的烟雾里稀疏的柳条，隐约可见那座荒废的城池，时光如漏一般消逝。
赏析：
这是一首写别情的作品。上片写景，下片抒情。开头三句，描绘出一幅明月清风中的归人图。作者把读者的视线引向了那一轮明月，它挂在水边的杨柳间，仿佛在为游子送行。“画船”二字，写出了游子乘船归来的情景；明月当空，游子归来，自然令人欣喜。但“渐消残酒”一句，则又暗示着游子归来之后，还要在江边度过漫漫长夜，以排遣离别之苦。“独自凭阑”一句，既表明了游子的孤单寂寞，又写出了他久久不能忘怀的深情。这三句诗，将一个“独”字贯穿始终，使读者感到了游子内心的孤独与寂寞。
“聚散匆匆，此恨年年有”。从表面上看，这里说的是聚散匆匆，但细品之下，却有别的意思。这一句既是全词的抒情重点，又是全词的警策所在。它既概括了上下片的内容，又总结了全篇的主题。“聚散匆匆”，是说聚散都很快，但“此恨年年有”，却是说这种愁恨却年年都有，这就说明这种愁恨不是一时的偶然发生，而是长期存在、源源不断的。这一句既是全词的总结，又是对前面内容的深化。“年年”二字，将聚散的无常写得更加突出。“重回首”，是说回头再想。这一句既承接上面所写的聚散匆匆，又引出下文所要表达的对往事的回忆。“淡烟疏柳”，是说眼前景色。“隐隐芜城漏”，写时间的流逝感伤。最后一句点明主题。
这首词上片写景，下片抒情。开头三句，描绘出一幅明月清风中的归人图。作者把读者的视线引向了那一轮明月，它挂在水边的杨柳间，仿佛在为游子送行。“画船”二字，写出了游子乘船归来的情景；明月当空，游子归来，自然令人欣喜。但“渐消残酒”一句，则又暗示着游子归来之后，还要在江边度过漫漫长夜，以排遣离别之苦。“独自凭阑”一句，既表明了游子的孤单寂寞，又写出了他久久不能忘怀的深情。这三句诗，将一个“独”字贯穿始终，使读者感到了游子内心的孤独与寂寞。
此恨年年有”。从表面上看，这里说的是聚散匆匆，但细品之下，却有别的意思。这一句既是全词的抒情重点，又是全词的警策所在。它既概括了上下片的内容，又总结了全篇的主题。“聚散匆匆”，是说聚散都很快，但“此恨年年有”，却是说这种愁恨却年年都有，这就说明这种愁恨不是一时的偶然发生，而是长期存在、源源不断的。这一句既是全词的总结，又是对前面内容的深化。“年年”二字，将聚散的无常写得更加突出。“重回首”，是说回头再想。这一句既承接上面所写的聚散匆匆，又引出下文所要表达的对往事的回忆。“淡烟疏柳”，是说眼前景色。“隐隐芜城漏”，写时间的流逝感伤。最后一句点明主题。