落花飞絮。杳杳天涯人甚处。欲寄相思。春尽衡阳雁渐稀。
离肠泪眼。肠断泪痕流不断。明月西楼。一曲阑干一倍愁。
【译文】
落花飘飞着，柳絮也在空中飘荡。在遥远的天边，不知他身在何处。想寄去我的相思之情，但春天已尽，衡阳的雁儿也渐渐稀少了。
离愁别绪让我泪流不止，肠断泪痕像流水一样连绵不断。明月高悬西楼，一曲《阳关》使人倍添忧愁。
【注释】
- 减字木兰花：又名《木兰花慢》。唐教坊曲名。双调九十七字，上片五句四平韵，下片五句三平韵。另有六十六字、八十六字等不同字数。
- 杳杳：遥远的样子。
- 天涯：天边。
- 欲寄相思：想寄托自己的思念。
- 春尽：指春天结束。
- 衡阳：地名。今属湖南，是当时著名的风景胜地。
- 雁渐稀：雁群逐渐稀少，因为春天过去了，大雁南飞返回北方的时间到了。
- 离肠：离别的忧伤。
- 阑干：栏杆。
- 阳关：《阳关曲》，乐府横吹曲名。后用以代指送别之曲，即《阳关三叠》。
- 明月西楼：月光照在西面的楼上。
赏析：
这是一首伤别怀人之作。全词由景入情，先写景后抒情。上阕写景，下阕抒情，情景交融，浑然一体。
开头两句“落花飞絮，杳杳天涯人甚处？”以落花飞絮起兴，描写出一种凄清冷落的意境。接着“欲寄相思，春尽衡阳雁渐稀”，作者借“欲寄相思”一句来表现自己对远方亲人的深深思念，而“春尽”则写出了时令的变化，暗示着春天即将过去，大雁南归的季节就要结束了，此时正是别离之时，故有“欲寄相思”之意。
中间二句“离肠泪眼，肠断泪痕流不断”，直接表达了作者因离别而产生的哀愁之情。“泪痕”既指眼泪，也比喻相思的痕迹，更暗喻了作者对亲人的牵挂和思念之情。
最后两句“明月西楼，一曲阳关倍添愁”，则把抒情推向高潮，用“明月西楼”这一意象来表达自己内心的愁苦之情，同时也暗示着作者与亲人分别的场景发生在西楼之上。“一曲阳关倍添愁”，借用《阳关三叠》的曲调来表达作者离别时的愁绪更加浓厚了。
这首词通过景物描写来抒发作者的离别之悲，情景交融，情感真挚，语言优美，是一首脍炙人口的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。