狙猴在深山，腾踔不少停。
大龟藏神屋，缩首都无营。
冥观静躁异，洞见万物情。
吾闻子王子，总角游帝城。
归来鬓犹绿，闭关慕渊明。
曲肱北窗下，风声肃泠泠。
梦觉忽惊起，犹疑车毂鸣。
斋居屏万虑，乃以静寄名。
是中得其趣，君门可长扃。
倘知定能应，子冠定能缨。
镜以静故明，水以静故平。
兹言置座右，可配崔瑗铭。
王坦夫静寄斋
狙猴在深山，腾踔不少停。
大龟藏神屋，缩首都无营。
冥观静躁异，洞见万物情。
吾闻子王子，总角游帝城。
归来鬓犹绿，闭关慕渊明。
曲肱北窗下，风声肃泠泠。
梦觉忽惊起，犹疑车毂鸣。
斋居屏万虑，乃以静寄名。
是中得其趣，君门可长扃。
倘知定能应，子冠定能缨。
镜以静故明，水以静故平。
兹言置座右，可配崔瑗铭。
逐句释义：
王坦夫的《静寄斋》描绘了一幅宁静致远的画面。诗中描述了山林中的猴子，它在深山中跳跃不停；大龟藏在神屋中，一动不动。通过对比观察它们的动静，诗人领悟到了静与动的不同之处，并从中得到了乐趣。他听说王子（这里指的是自己）年轻时游历过繁华的都市。回到家乡后，他仍然保持着年轻的外貌和绿色的头发。他居住在简陋的北窗之下。他常常听到窗外风吹过的声音，感觉清凉而宁静。当他从梦中醒来时，会感到惊讶地坐起来，怀疑是不是车轮转动的声音。他在斋居中摒弃杂念，用“静”来命名自己的书房。在这里他能领会到生活的乐趣。他的书房就像君门一样可以长期关闭。他相信如果能够知道事情的结果，那么他的帽子上就会装饰着缨穗。镜子因安静所以能看得清，水因安静而平静。这些道理应该放在座位的旁边，它们可以与崔瑗的铭文相配。
译文：
山林中的猴子在深山中跳跃不停，大龟藏在神屋中，一动不动。通过对比观察它们的动静，诗人领悟到了静与动的不同之处，并从中得到了乐趣。他听说王子（这里指的是自己）年轻时游历过繁华的都市。回到家乡后，他仍然保持着年轻的外貌和绿色的头发。他居住在简陋的北窗之下。他常常听到窗外风吹过的声音，感觉清凉而宁静。当他从梦中醒来时，会感到惊讶地坐起来，怀疑是不是车轮转动的声音。他在斋居中摒弃杂念，用“静”来命名自己的书房。在这里他能领会到生活的乐趣。他的书房就像君门一样可以长期关闭。他相信如果能够知道事情的结果，那么他的帽子上就会装饰着缨穗。镜子因安静所以能看得清，水因安静而平静。这些道理应该放在座位的旁边，它们可以与崔瑗的铭文相配。
赏析：
这首诗描绘了王坦夫隐居的生活状态和他对于生活的理解和感悟。他用简洁的文字表达了他对生活的热爱和对宁静的追求。整首诗充满了自然的气息和宁静的氛围，让人仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的仙境之中。同时，诗中也透露出作者对人生哲理的深刻思考和对未来的期待。