严风吹衣落南土，手批■猱藉封虎。
缘山跨谷三里城，架竹编茆百家聚。
天公似为羁人谋，闭藏佳境城东陬。
介然用之便成圃，下视更得夫容州。
水间木末高下照，名字既同形亦肖。
自从羸豕伏群龙，红白相辉转明耀。
人怜风雪拘系之，委弃衰草蟠寒泥。
谁知烱烱含内美，正于槁瘁生光辉。
大书三字为吹送，唤起渠阳百年梦。
却疑二华痴绝人，身既隐矣名焉用。
【注释】
鹤山书院，位于今广西桂林市的象山区。
荷（hé）塘：荷花塘。三即其小屿，是说在荷塘中有三个小岛。筑亭久矣：已经很久了，久到什么时间没有记载。春后八日始榜，夫容州：在春天过后的第八天，才公布考试结果。夫容州，指科举考试录取者的名字。
夫：丈夫。
“严风吹衣落南土”，形容天气寒冷。南土：指南方的土地，这里指广西桂林一带。
手批■猱藉封虎：用手批画着猴子，借以表示自己像老虎一样有威严。
缘山跨谷三里城，架竹编茆百家聚，天公似为羁人谋，闭藏佳境城东陬（zhōu）：沿着山脉穿过山谷，走了三里路来到城东边。架上竹子编成的茅屋聚集了很多人家。天公似乎在替他们谋算，把好的环境封闭起来。
介然用之便成圃：这样使用土地就能变成菜园子。介然：如此。介然用之，介然，副词，如此，这样。
下视更得夫容州：向下看，就能找到夫容州这个地方。
水间木末高下照，名字既同形亦肖：水中的水草和岸边的树木高低不平的倒映在水中，形状相似。
自从羸豕伏群龙，红白相辉转明耀：自从那些瘦弱的猪伏卧在那里，那些龙一样的大鱼就从水面上飞起，红白相辉，更加明亮耀眼。
人怜风雪拘系之，委弃衰草蟠寒泥：人们可怜那些受风雪束缚的小猪被丢弃在那片衰败的草丛中，蜷缩在这寒冬腊月的泥土之中。
谁知烱烱含内美，正于槁瘁生光辉：谁知道那些炯炯有神的眼睛里面包含着内在的美好，正是在干涸凋零的过程中焕发出光辉。烱烱：炯炯有神的样子。内美：内在的优点或美德。
大书三字为吹送，唤起渠阳百年梦：上面写有”夫容州”三个字的大红灯笼被吹动，这三个字就像在呼唤那百年的梦想。渠阳：古县名，今属广西壮族自治区。
却疑二华痴绝人，身既隐矣名焉用：却怀疑这两个美丽的女人真是痴情到了极点的人，既然已经隐居了，她们的名字又有什么用呢？
二华：两位美女，也指作者自己，因为作者曾与两个女子私奔而被官府逮捕，后逃亡在外，故称。