湖水平漪，与我意、一般容与。任多少、双凫乘雁，落花飞絮。露冷云寒烟外竹，霜明日洁梅边路。怪天随、人意作阴晴，无非数。
方寸地，图书府。老太史，亲分付。况身名四海，未为不遇。用舍行藏皆有命，时来将相还须做。且闲中、袖手阅时人，摩今古。
【注释】
①李参政：作者的朋友，名不详。湖水平漪：指西湖的湖水波澜不惊。我意、一般容与：我的心情与此湖面一样平静。②任多少：任凭多少。双凫乘雁，落花飞絮：形容湖上的景象：有成对的白鹭在湖中游泳，也有成群的大雁在空中翱翔，还有飘散的落花和飞舞的花絮。③露冷云寒烟外竹：清晨的雾气笼罩着竹林，使竹子显得更加清幽。④霜明日洁梅边路：早晨的霜使梅花更显洁白。⑤怪天随、人意作阴晴：奇怪啊，天气变化与人的意愿完全相符。⑥方寸地、图书府：心田就像书库一样广阔。⑦老太史：指自己年岁已高，学问渊博。亲分付：亲自交待给我。⑧身名四海：身居高位，名扬四海。⑨用舍行藏皆有命：做官或不做官，行事或不行事，都有命中注定的时运和机遇。⑩时来将相还须做：如果时运到来，你就能成为一位杰出的将军或宰相。⑩且闲中、袖手阅时人：暂且在这闲暇之中，观察那些当权者的行为。
【译文】
湖面波平如镜，我的心也像这湖面一样平静。任凭多少成对的白鹭在水中游弋，多少大雁在空中盘旋，无数的花瓣随风飘散，无数的柳絮随风飞舞。清晨的雾气笼罩着竹林，令竹子显得更加清幽；晨曦中的霜使得梅花更显洁白。奇怪啊，天气的变化与人的意愿完全相符，没有哪一件事是偶然发生的。
我的内心就像书库那样宽广，学识渊博的人，都亲自交待给我。我的身居高位，名扬四海，但并不自满，因为我明白，做官或不做官，行事或不行事，都有命中注定的时运和机遇。如果时运到来，你就可能成为一个杰出的将军或宰相。所以，暂且在这闲暇之中，观察那些当权者的行为吧！
赏析：
《满江红·李参政壁生日》是南宋词人陈亮所作的一首七言长调。此词是词人在为友人祝寿时所写的。词中以“湖平”开头，点明题旨，接着写景抒情，最后总结全词，抒发了词人对友人前途的祝愿之情。
上片开篇三句写景抒情，“湖平”、“双凫”、“落花”、“飞絮”等意象描绘出一幅湖上春日美景图。词人通过丰富的意象描写了大自然的生机与活力，同时也表达了自己内心的平和、宁静之感。接下来两句，词人运用比喻手法，将自然景观与人生境遇相提并论，表达了词人对于人生的感慨与思考。其中，“怪”字既表现了词人对自然变幻无常的感叹，也暗示了他对于世事变幻莫测的感慨。
下片继续描绘友人的才华和地位，“方寸地、图书府”一句赞美了友人学识渊博；“老太史”一句则表明了他对友人深厚的感情和信任。词人进一步指出，无论身处何种地位，都应该遵循自己内心的选择，不要受外界影响。同时，词人也提醒友人要注意时运的变化，把握时机，实现自己的人生价值。最后两句则是词人对友人的祝福，表达了对友人的美好祝愿和期待。