春院绣帘垂，一天风月横陈。慈亲初度纪嘉名。每从歌舞地，犹记杰魁人。
大句忽随乌鹊至，恍如前岁逢春。只祈岁岁及兹辰。天风吹宝唾，华彩动文星。

【解析】

此题考查对重点字词的翻译和诗句内容的分析概括能力。解答此题的关键是对诗歌中重点词语的理解，然后根据句意理解诗意。如“慈亲初度纪嘉名”，“慈亲”指祖母；“纪嘉名”指记下美好的名字。

【答案】

译文：春院绣着花的帘子垂下，一天风月横陈。母亲刚过六十岁，就记下了美好的名字。大句忽然像乌鹊一般飞来，恍然想起前年春天的事情。只祈愿年年都能逢到这个辰日。天风吹动宝唾，华彩动文星。

赏析：

此诗为寿辞。首联写祝寿的环境与氛围。首句写春院，二句写风月。“一日风月”，说明是在一个良辰美景之中。“绣帘”“垂幔”，则表明这是一处雅致清幽之所。“慈亲初度”，指寿者的母亲刚五十岁，“纪嘉名”，即记下美好的名字，这表现了子女对母亲的敬爱与祝福。

颔联写寿者在歌舞之地，忆及当年之事。“大句忽随鸟鹊至”，以大句比喻寿词，说寿辞如同天上飞过的喜鹊一样传扬开来。“恍如前岁逢春”，用《诗经·小雅·采薇》“今我来思，雨雪霏霏，行道迟迟，中心怅惘，岂不惮哉？”之语意化出，说自己好像又回到了前年春天那样欢乐的日子。

颈联写祝寿之人的愿望。“只祈”，只是希望而已。“岁岁及兹辰”，希望每年都能逢到这个吉日。“天风吹宝唾，华彩动文星”两句，是祝辞的结尾，意思是说，天上的祥风会吹动宝唾（吉祥之物），天上的文星也会因你而光彩夺目。

全诗结构严谨，语言流畅，意境优美，富有哲理，是一篇难得的佳作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。