兰芷湘东国。正愁予、一江红叶，水程孤驿。欲写潇湘无限意，那得如椽彩笔。但满眼、西风萧瑟。我所思兮何处所，在镡津、津上沧湾侧。谁氏子，阆风客。
阆风仙客才无敌。赋悲秋、抑扬顿挫，流离沈郁。百赋千诗朝复暮，解道波涛春力。忆共尔、乘槎吹笛。八表神游吾梦见，渺洞庭、青草烟波隔。空怅望，楚天碧。
【注释】
①“兰芷”句：湖南湘东郡，即今湖南省株洲市。②“正愁予”二句：指词人当时正处在旅途之中。愁予，即以己之情寄予他人。一江红叶，泛指湘江上的秋景。水程孤驿，指舟行在湘江东岸的驿道上。③“欲写”句：想用如椽的彩笔，把湘江的秋色和心情都画出来。④“但满眼”句：只见西风萧瑟，景色凄清。⑤“我所思兮”二句：我思念的是那深藏在潭边的渔人。⑥“谁氏子”句：指传说中的神仙。阆风客，指神仙。⑦“赋悲秋”句：屈原《离骚》有悲叹秋天的句子，这里比喻词人的忧愁。⑧“百赋千诗”句：形容词人作诗之多，多到朝暮之间。⑨“波涛春力”句：意谓洞庭湖的水波荡漾着春天的力量。⑩“忆共尔”句：回忆过去一起乘船吹笛的情景。乘槎，古代传说天河与湘江相通，乘槎可渡。笛，古乐器。⑪“八表神游”句：指词人梦见自己到了四面八方。八表，四方。神游，神往。⑫“渺”二句：意思是说，洞庭湖青草茫茫，烟波渺渺，隔着一片烟水，无法相见。⑬“空怅望”二句：意思是说，只能望着天边碧绿的楚地而怅然若失。
【译文】
在湘东国（湖南）的湘江边，正值深秋时节，满眼是红叶和萧瑟的西风，独自驾着一叶孤舟在水上行驶。我想把心中的忧愁写下来，可惜没有一支像椽（粗大的木料）那样好的笔。眼前只有满眼西风萧瑟，我思念的人儿，他住在湘江边潭湾旁边的地方。是谁家的孩子啊，他是阆风仙客。
他的才华无敌，他作悲秋赋，抑扬顿挫，感情沉郁。他曾经和我乘船吹过笛子。我梦见自己飞越八方，到了四面环山、云雾缭绕、湖水浩渺、烟雾腾腾的洞庭湖。那里青草茫茫、烟波渺渺，仿佛隔了一片烟水，我无法相见。只能在天边的翠绿中怅然若失。
【赏析】
此词为词人途经潇湘地区时所作。开头两句点明地点、时间和环境。“愁予”二字，表明了作者当时的心情和遭遇，同时也暗示出他此行的目的——抒发自己的哀愁。接下来的三句，词人表达了自己的心迹。他想到要用笔墨来描绘眼前的美景，但是却没有一支像椽那样的笔，可见他此时的心境是多么的沉重。
词人开始对过往的事情进行回顾，想起了那些曾经和自己一起乘船吹过笛子的友人，以及他们曾共同经历的美好时光。然而这些美好的回忆也如同眼前的西风一般，让人感到一种凄凉和寂寞。
最后两句，词人通过梦境的方式，表达了他对未来的期待和希望。他梦见自己能够飞越八方，来到了四面环山、云雾缭绕、湖水浩渺、烟雾腾腾的洞庭湖。在那里可以看到青草茫茫、烟波渺渺的景象，仿佛隔了一片烟水，无法相见。只能在天边的翠绿中怅然若失。这两句既表达了作者对自然之美的向往，也体现了他对美好生活的渴望。
全词以抒情为主，通过对景物的描写和内心情感的抒发，展现了词人独特的艺术风格和高超的才情。同时，词中还蕴含了丰富的历史文化内涵，值得读者细细品味。