五月人间挥汗雨。离恨一襟何处去。双溪楼下碧千寻，双溪楼上匏尊举。晚凉生绿树。渔灯几点依洲渚。莫狂歌，潭空月净，惨惨瘦蛟舞。
变化往来无定所。求剑刻舟应笑汝。只今谁是晋司空，斗牛奕奕红光吐。我来空吊古，与君同记凭阑语。问沧波，乘槎此去，流到天河否。
【诗句】
五月人间挥汗雨。离恨一襟何处去。双溪楼下碧千寻，双溪楼上匏尊举。晚凉生绿树。渔灯几点依洲渚。莫狂歌，潭空月净，惨惨瘦蛟舞。
变化往来无定所。求剑刻舟应笑汝。只今谁是晋司空，斗牛奕奕红光吐。我来空吊古，与君同记凭阑语。问沧波，乘槎此去，流到天河否。
【译文】
在五月的人间中，人们挥汗如雨，离别的怨恨像衣襟一样沉重，不知该向何处诉说。站在双溪楼的楼下，可以看到那碧绿的江水深不见底，而楼上则举着匏樽饮酒。傍晚时分，凉风习习，绿色的树木轻轻摇曳，几只捕鱼的小船点缀在湖中，显得格外宁静。不要大声歌唱，因为当月亮映照在潭水中的时候，清澈的水面映出的是满月的光辉，而那消瘦的蛟龙也在水中翩翩起舞。
世间万物都在不断变化、来去无常，如同我寻求宝剑却总是刻舟求剑，可笑至极。如今又有谁能像晋朝的司空那样，拥有坚定的信念和决心呢？他的斗牛星位置闪烁着明亮的红光。我来到这里，只是为了凭栏远眺，回忆过去的时光。请问，乘坐木筏从这里出发，能否到达天河呢？
【注释】
- 南剑：指福建省建瓯市的南剑山，是古代福建的屏障。
- 双溪楼：位于建瓯市南剑山下的一座建筑。
- 五月：指夏季。
- 人间挥汗雨：形容夏日的酷热，汗水如雨一般洒落。
- 离恨一襟何处去：形容离别之情如同衣襟一样沉重，不知该向何处倾诉。
- 碧千寻：形容江水非常清澈，可以望见很远的距离。
- 匏尊举：用匏瓜制作的酒尊被举起。
- 晚凉生绿树：指傍晚时分，凉风袭来，绿树摇曳生姿。
- 渔灯几点依洲渚：几只渔船上点亮了灯火，点缀在湖中的小岛上。
- 莫狂歌：不要大声歌唱。
- 潭空月净：月光照射在潭水中，显得清澈明亮。
- 惨惨瘦蛟舞：形容消瘦的蛟龙在水中翩翩起舞。
- 变化往来无定所：世间万物都在不断变化、来去无常。
- 求剑刻舟应笑汝：指追求名利却总是刻舟求剑，可笑至极。
- 晋司空：指晋朝的司空，一个拥有坚定信念和决心的人。
- 斗牛：指斗宿和牛宿，中国古代天文学中的星宿名。
- 沧波：指大海，这里比喻人生的广阔空间。
- 乘槎：指乘船。
- 流到天河否：意为能否从此处乘船前往天河。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。