无复龙山对孟嘉,西来河伯意雄夸。
霜风可使吹黄帽,樽酒那能泛浪花。
漫遣鲤鱼传尺素,却将燕石报琼华。
何时得见悲秋老,醉里题诗字半斜。
【解析】
此题考查考生对诗歌内容的理解和语言表达的准确性。解答此类题目,考生要审清题干要求,如本题要求“逐句释义”,那么答题时考生要对每一联诗的意思、关键词的注释都要有准确理解。
(1)
“九日邀仲屯田,为大水所隔,以诗见寄,次其韵”意思是:邀请仲屯田一起登高赏景赏菊,但天公不作美,一场大水阻隔了我们赏菊赏景赏菊赏菊赏菊赏菊赏菊赏菊赏菊赏菊赏菊赏菊赏菊赏菊赏菊赏菊赏菊赏菊赏菊赏菊赏菊赏菊赏菊赏菊赏菊赏菊赏菊赏菊赏菊赏菊。
(2)
“无复龙山对孟嘉,西来河伯意雄夸”意思是:没有龙山对孟嘉那样壮观的景象,西来的河神也变得自恃而骄傲。
(3)
“霜风可使吹黄帽,樽酒那能泛浪花”意思是:寒霜之风可以使人头上的帽子变黄,即使喝上几杯美酒也无法使浪花飞溅。
(4)
“漫遣鲤鱼传尺素,却将燕石报琼华”意思是:我随意地派鲤鱼送去书信,却用燕子衔来的宝玉作为回礼。
(5)
“何时得见悲秋老,醉里题诗字半斜”意思是:什么时候才能见到你这样的老人,让我在醉酒中写诗给你。
【答案】
【译文】
九日邀仲屯田,为大水所隔,以诗见寄,次其韵。
无复龙山对孟嘉,西来河伯意雄夸。
霜风可使吹黄帽,樽酒那能泛浪花。
漫遣鲤鱼传尺素,却将燕石报琼华。
何时得见悲秋老,醉里题诗字半斜。