岛边天外，未老身先退。珠泪溅，丹衷碎。声摇苍玉佩，色重黄金带。一万里，斜阳正与长安对。

道远谁云会，罪大天能盖。君命重，臣节在。新恩犹可觊，旧学终难改。吾已矣，乘桴且恁浮于海。

千秋岁 · 次韵少游

岛边天外，未老身先退。珠泪溅，丹衷碎。声摇苍玉佩，色重黄金带。一万里，斜阳正与长安对。
译文：
在岛屿的尽头，天空之外，我尚未老去，就已经选择退出了。我的泪水如珍珠般洒落，我的心如破碎的宝石般沉重。声音如同在摇晃着苍翠的玉佩，颜色如同重重叠叠的黄金带。我身处万里之外，斜照的阳光正好与遥远的长安相对。
注释：

  • 岛边天外：指的是岛屿的尽头，天空之上。
  • 未老身先退：意指还未到老年就选择离开。
  • 珠泪溅：形容泪水如珍珠般洒落。
  • 丹衷碎：比喻内心的痛苦和悲伤如同破碎的宝石般沉重。
  • 声摇苍玉佩：形容声音如同在摇晃着苍翠的玉佩一样，暗示其音调悠扬哀婉。
  • 色重黄金带：形容面色如同重重叠叠的黄金带一样，暗示其面色憔悴或悲痛。
  • 一万里：意指距离遥远，路程漫长。
  • 斜阳正与长安对：斜阳照射的方向是长安，表达了作者对远方故乡的思念之情。
    赏析：
    这是一首表达离愁别绪的词作，通过对自然景物和人物情感的描绘，展现了一种深沉的哀伤与无奈。词人以细腻的笔触描绘了自己的内心世界，以及对家乡、亲人和朋友的深深眷恋和怀念之情。同时，也表达了自己对于命运和现实的无奈和抗争之意。整体上，这首词情感真挚，语言优美，给人以深深的共鸣和感动。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。