黯黯离筵夕照收，江城羌笛起边愁。
念君此去三千里，何处关山是楚州。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解。解答此题的关键是在理解诗意的基础上，结合题目的要求和提示信息筛选出相关的诗句即可。如“黯黯离筵夕照收”意为“黯然离席夕阳西下，江城吹起悲凉的羌笛”。
译文：
黯淡的离别宴会在傍晚时分结束，江边送别的羌笛响起了思乡的愁绪。
想到您此去楚州有三千里之遥，不知何处的关山才是您的家乡。
赏析：
这首诗是一首饯别诗。作者通过写友人即将离去，而自己又无法随行者的伤感，表达了诗人对友人依依惜别的深情。首句写送别宴席上日暮天晚的情景，用一个“黯”字，渲染出凄清的氛围，使人感到一种惆怅之情；次句写送别宴席上羌笛奏出的曲调，勾起人们无限哀愁；第三句写友人将要远行，而自己又不能同行的遗憾之情；结句点明友人要去的楚州，并问友人：“你将到何处？”这一句既写出了自己送别的不舍之情，也表现了诗人对朋友的关切之情。全诗语言朴实，情感真挚，构思缜密精巧，遣词造句自然妥贴，是一篇感人至深的佳作。
【答案】
①黯然离筵夕照收，江城羌笛起边愁。（黯然：心情沉重的样子。）②念君此去三千里，何处关山是楚州？（三千里：指楚州到京城的距离。）③注释：黯黯（阴暗、昏暗）：形容心情沉重的样子。黯：暗淡；黯黯：阴沉貌。
离筵：分别的酒宴，这里指宴席。
夕照：太阳落山后的余光。
江城羌笛：即羌管，是一种古代管乐器。因羌族以游牧民族著称，故称羌笛。
边愁：边塞之愁，即思乡之愁。
念：思念。
此去：此去楚州。此：这，指代前面所提的朋友。
三千里：指从楚州到京城长安的距离，约1600里。
关山：泛指山川险要之地，借代边地。
楚州：今江苏省淮安市。
赏析：这是一首送友之诗。诗人通过送别宴席上的日暮、羌笛声以及友人的行程来表达自己的惜别之情。