烟雨寒塘外，萧条广隰中。
花逢秋至盛，人爱水边红。
碎缬排霜叶，纤蕤拂露丛。
尊罍不见赏，留得伴溪翁。
【注释】
蓼花：一种植物。又名蕳，又称马兰头，一年生草本植物，茎叶可食，花可作染料。
烟雨寒塘外，萧条广隰中。
烟雨：指暮春或初夏的阴天和细雨。
寒塘：水边。
萧条：荒凉。
花逢秋至盛，人爱水边红。
秋天到来，花盛开。
人喜爱水边的红色花朵。
碎缬排霜叶，纤蕤拂露丛。
霜叶：像霜一样白的树叶。
纤蕤：柔枝、柔条。
拂：轻轻掠过。
露丛：含着露珠的草丛。
尊罍（léi垒）：指酒杯。
【译文】
在烟雾笼罩的寒冷的水塘外，荒凉广阔的湿地里。
花儿到了秋天就盛开了，人们喜爱这水边鲜艳的红花。
像是霜打一般的落叶排列在水面上，柔枝轻条轻轻掠过露珠般的草丛。
我看不到美酒佳肴来欣赏你，但能陪伴溪边的老人度过时光。
【赏析】
这首诗描写的是暮春时节，诗人在冷清的池塘边，看见满地落英缤纷，而岸边的蓼花却开得正盛，不禁感慨万千，遂写下此诗。首二句写景，“烟雨寒塘外”是说天色阴沉如烟，天气寒冷似雨；“萧条广隰中”是指荒芜的原野。次二句写物，“花逢秋至盛”，是说秋天到来的时候，花儿才盛开；“人爱水边红”，是说人们都喜爱那水边的红花。末二句写情，“尊罍不见赏”、“伴溪翁”，是说没有人欣赏这些落花，只能陪伴着溪边老人渡过时光。这首诗意境高远，含蓄蕴藉，有《文苑英华》收录，为后世所传诵。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。