桃杏初开已去家，又逢兰菊绽新花。
感时谩缀茱萸佩，惜别应怜棠棣华。
迢递宦游来日下，悠扬归思绕天涯。
一尊重到平津閤，惆怅文窗旧绿纱。

这首诗是作者在重阳节期间，对家乡的思念之情所创作。下面是逐句释义和译文：

第一首诗

桃杏初开已去家，又逢兰菊绽新花。

  • 桃杏初开：指的是春天桃花和杏花刚刚开放，象征着春天的到来。
  • 已去家：表示离开家乡已经很长一段时间了。
  • 兰菊绽新花：兰花和菊花在秋天绽放，代表着秋天的到来。

译文：
春日桃杏初开时，我离开了家乡；又到了秋天，兰花和菊花开始绽放。

第二首诗

感时谩缀茱萸佩，惜别应怜棠棣华。

  • 感时谩缀茱萸佩：指的是面对时间流逝，徒增了佩戴茱萸的习惯。
  • 惜别应怜棠棣华：指的是分别之际，应当珍惜彼此之间的情谊。

译文：
面对时光的流逝，我徒增了佩戴茱萸的习惯；分别之际，我更应该珍惜彼此之间的情谊。

第三首诗

迢递宦游来日下，悠扬归思绕天涯。

  • 迢递宦游：形容仕途遥远或官场生涯艰难曲折。
  • 悠扬归思绕天涯：描述了作者内心的思念之情如长风般飘扬，仿佛无边无际。

译文：
远离家乡的仕途漫长而艰难，我的思念如同长风般飘扬，似乎已经到达了天涯。

第四首诗

一尊重到平津阁，惆怅文窗旧绿纱。

  • 一尊重到平津阁：指的是再次回到家乡时的感慨，因为这次回家的距离更远了。
  • 文窗旧绿纱：文窗指的是书房中的窗户，旧绿纱则是指书房中的窗帘。这里暗示着作者对过去生活的怀念。

译文：
我再次回到家乡时，心中充满了感慨。那些年我们曾经共度的时光就像文窗下的那片旧绿纱一样，让人怀念不已。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。