禀质由来自绝伦，谁将巧思变天真。
郑风谑赠缘情密，谢守翻阶得句新。
菊聚万铃樗大本，松添七鬣竹浮筠。
未知妍陋从何辨，等是生成一大钧。
【注释】
芍药：一种花，又名牡丹，花大色艳。
累日：经过几天。
同官：同僚。
嘉祐：宋仁宗年号。西台：指中书省。吴大资曾任中书令。
不逐新奇：不追求新奇的词句。世玩：世间流行的诗作。
陶菊：东晋人陶渊明爱菊，自号五柳先生，故以“陶菊”代指菊花。
庄樗（chū）：庄子和樗（chū）木，皆为无用之物。
松篁（huáng）：松树和竹子。篁，竹的一种，也写作“篁”。
霜空：秋霜覆盖的天空。
谢守：谢灵运任永嘉太守时所作诗多有佳句。
翻阶：在台阶上来回行走。
妍陋：美好与丑陋。
钧：衡量、比较轻重的器具。
【译文】
芍药开放品种比旧又多，连续几日与同僚赏花赞叹不已，因此记下嘉祐年间西台吴大资和留守宋丞相的唱和诗两首。吴诗中有“不随新奇争世玩，却怜陶菊与庄樗之句”，宋答云“松篁何意常如旧，闲倚霜空不肯凋，意有未尽辄成二章”。
禀性自然来自非凡，谁能将巧思变为天真？
郑风谑赠缘情密，谢守翻阶得句新。
菊花聚集万铃，樗树巨大根基，松树增加七根枝干，毛竹长满浮筠。
不知道美丑从何区分，等同天生一大钧。
【赏析】
此诗前四句写景，后四句议论，中间夹杂着一些典故或比喻，全篇浑然一体，无迹可寻。
第一句说芍药开得特别茂盛，品种又比旧时多。这一句是写景，但景中含情，含蓄地表达了诗人对于时局的忧虑心情。第二句说接连好几天与同僚在一起赏花叹赏不已。这句也是写景，但景中含情，表现了诗人对美好事物的珍惜之情。第三句说吴大资与宋丞相的唱和诗写得好，字里行间充满了真情实感。这里运用典故，既点明了诗题中的“唱和”，又表现了诗人对两位诗人才华的赞赏。第四句是议论。作者认为，吴诗之所以受到人们的喜爱，是因为他的诗歌没有追求新奇的词句，只是抒发了真实的感情；而宋诗则是在台阶上来回走，得的新诗句子，是刻意雕琢的结果。最后两句用典抒情。菊花聚拢来万朵，樗树的根基庞大，松树增加了七个枝干，毛竹又长满了浮筠，都是大自然的造化。然而这些美好的事物并不因为自己的存在而改变本性，所以它们都是天造地设的大物。
这首诗虽然只是一首咏物诗，但却蕴含着深刻的哲理。它借咏物抒情，寓理于物，既赞美了自然界的美好现象，又抒发了诗人对美好生活的向往和追求。同时，它也启示人们要善于观察生活，从生活中汲取灵感，不断创造美好的事物。这种思想对于指导人们认识世界、改造世界都有着重要的意义。