览君关外感怀篇，重到藩城倍怆然。
岂为宦游无定止，却思世故易推迁。
流年忽复龙周纪，急景仍逢雁去燕。
物是人非重惆怅，空馀陈迹吏民传。

【解析】

这是一首七绝，全诗共八句。首联“览君关外感怀篇，重到藩城倍怆然”两句是说：我读您在关外写的感怀之作，又回到藩城，倍感悲伤。颔联点明原因：“岂为宦游无定止，却思世故易推迁”两句说：难道是因为我宦游无常、没有固定的住处吗？其实是因为我想到世间的事情变化很快。颈联“流年忽复龙周纪，急景仍逢雁去燕”两句说：时光忽然又回到了龙周纪，急景中仍然有大雁南飞和北燕归来的情景。尾联“物是人非重惆怅，空馀陈迹吏民传”两句说：（如今）物是人已非，只能徒增惆怅之情；只留下一些陈迹，让官吏百姓传颂。

【答案】

译文：

我读你关外写的感怀之作，又回到藩城，倍感悲伤。

难道是因为我宦游无常、没有固定的住处吗？其实是因为我想到世间的事情变化很快。

时光忽然又回到了龙周纪，急景中仍然有大雁南飞和北燕归来的情景。

只能徒增惆怅之情；只留下一些陈迹，让官吏百姓传颂。赏析：诗人与张仲巽有深厚的友情，此诗即表现了诗人对张仲巽的怀念之情。开头二句写自己读到张仲巽的感怀之作，感慨万分。中间二句点明原因：不是自己宦游无常、没有固定住所所致，而是想到世事变化之快。最后二句以“物是人非”作结，既抒发了岁月流逝、人事变迁的悲慨，也表达了对友人的思念之情，感情真挚感人。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。