山路萦回极险难，才经深涧又高原。
顺风冲激还吹面，滟水坚凝几败辕。
岩下有时逢虎迹，马前频听异华言。
使行劳苦诚无惮，所喜殊方识汉恩。
诗句解析与注释
- 山路萦回极险难，才经深涧又高原。
- “山路萦回”形容山路曲折蜿蜒，“萦回”意味着绕来绕去。
- “极险难”强调山的陡峭和危险。
- 译文：山路弯弯曲曲，十分艰难险峻。
- 赏析：通过生动的词汇描述山路的复杂性和挑战性，激发读者对自然景观的敬畏之情。
- “才经深涧又高原”说明诗人刚从深涧经过又到达了高原。
- 译文：刚刚走过深邃的山洞，又到了平坦的地方。
- 赏析：此句表达了旅途中的变换和经历的不同地形所带来的视觉与感受上的变化。
- 顺风冲激还吹面，滟水坚凝几败辕。
- “顺风冲激”形容遇到顺风的情况。
- “滟水坚凝”描绘水面平静但坚硬如石。
- 译文：顺风迎面吹来，水波不兴，却差点让车翻。
- 译文：水波不兴却坚固，差点使车子失控。
- 译文：水流平缓且坚硬如铁，险些使车轮脱落。
- 赏析：这句诗通过对比顺风与水波的物理属性，形象地展示了自然环境中的力量对比和人类在自然面前的脆弱。
- 岩下有时逢虎迹，马前频听异华言。
- “岩下有时逢虎迹”描述了偶然遇到的野生动物。
- “马前频听异华言”指马可能听到奇怪的动物叫声。
- 译文：岩石下方偶尔能看到老虎的痕迹，马儿经常能听到奇怪的声音。
- 译文：偶尔能在岩石下看到老虎的足迹，经常能听到奇怪的动物声音。
- 译文：有时候在岩石下面可以看到老虎留下的痕迹，马儿经常可以听到不同寻常的声音。
- 译文：有时候在岩石下面可以看到老虎留下的踪迹，马儿经常可以听到奇异的声音。
- 赏析：这些场景描绘了旅途中的神秘与未知，增强了诗作的探险和奇遇色彩。
- 使行劳苦诚无惮，所喜殊方识汉恩。
- “使行劳苦”直接点明了旅行带来的劳苦。
- “所喜殊方识汉恩”表达了对远方国家认识汉朝的感激之情。
- 译文：虽然行程劳碌辛苦，但对能见识到异国文化深感欣慰。
- 译文：虽然旅途辛苦劳累，但是能了解异国的文化感到非常高兴。
- 译文：虽然旅程辛苦劳累，但能够认识到远方国家对汉朝的友好而心存感激。
- 译文：虽然旅途辛苦劳累，但能了解到远方的国度对汉朝持有好感而感到高兴。
- 赏析：通过比较旅途的艰辛和对文化认知的喜悦，表达了一种超越物质辛劳的精神满足和文化欣赏。
综合赏析
这首诗通过细腻的描述，展现了一个行者在山路上的经历和感受。诗中的自然景物被赋予了情感和动态变化，使读者能够感受到旅途中的起伏和变化。语言简洁而富有画面感，通过对山水、风、水、虎和马等元素的描绘，形成了独特的视觉和听觉效果。此外，诗中蕴含的对未知的探索和对远方文化的好奇，体现了诗人对旅行意义的深刻理解。整首诗不仅是对自然景观的描述，也是对人生旅途的一种哲学思考，鼓励人们勇敢面对困难，珍惜每一次旅行的机会。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。