奚山缭绕百重深,握节何妨马上吟。
当路牛羊眠荐草,避人鸟鹊噪寒林。
羸肌已怯旃裘重,衰鬓宁禁霜雪侵。
独爱潺湲溪涧水,无人知此有清音。
次行奚山
奚山蜿蜒环绕百重深,手握节令何妨马上吟。
当路牛羊悠闲地躺在草丛中,避开行人鸟儿在寒林中叫唤不停。
羸弱的身体已经被沉重的毡裘所困扰,衰老的鬓发怎能忍受霜雪的侵扰。
我独爱这潺湲溪涧水清澈见底,没有人了解它那悠扬的清音。
译文:
奚山(奚山)曲折盘旋,山势层层叠嶂,深入山中难以测其深浅。手握节令(握着节令,指执掌节度),何不在这高山上纵情高歌一曲呢?
当路牛羊(当道的牛羊)悠闲地躺在草丛中,似乎对路人毫不在意。避开人(避开了过往的人)鸟鹊(喜鹊)在寒林中叫个不停。
羸肌已怯(羸弱的身体已经感到疲倦)旃裘(毡裘,指毡帽、皮衣等)沉重,衰鬓(衰败的鬓发)宁禁(怎么能够承受得住)霜雪的侵袭。
独爱(只喜欢)潺湲(水流声缓慢而连续的样子)溪涧水(小溪里的清水)清澈,无人知道(没有谁知道)它那悠扬的清音响彻山谷,传遍四方。
赏析:
这首诗是唐代诗人王维的一首五言绝句。全诗通过描绘奚山的自然景色,表达了诗人对大自然的喜爱和赞美之情。下面是逐句释义与赏析:
首句释义:
奚山,即奚山,位于今山西省大同市浑源县境内,是太行山的一部分。缭绕百重深,意谓山势曲折迂回,层层叠叠,深入山中。握节何妨马上吟,意思是即使手中有节令(节令通常指官员的官职、职责或某种规矩),也不妨在这里放声高歌一曲。
次句释义:
当路牛羊,意指那些在道路上悠闲地躺着的牛羊。它们似乎对过往的行人并不关心,只顾着享受自己的安宁。
避人鸟鹊,指的是那些鸟儿避开人们,在寒冷的树林里鸣叫。
三句释义:
羸肌已怯旃裘重,衰鬓宁禁霜雪侵,意在描述自己因为长途跋涉,身体已经变得瘦弱,需要抵御严寒;而年老的头发,也无法抵挡住冬天的寒冷。
四句释义:
独爱此潺湲溪涧水,无人知此有清音,意在表达自己对于自然美景的喜爱,尤其是那潺湲(缓慢而连续的流水声)溪涧水的声音,是多么美妙动听,以至于连旁观者都不知道这声音有多么悦耳动听。
王维以简洁的语言,生动地描绘了奚山上的风景和自己的感悟。整首诗语言清新自然,意境深远,既表现了作者对自然的热爱,也反映了他内心的孤独与超脱。