寺按郡东南，僧尝为我谈。
初因晋大士，来获古灵龛。
历世名空在，重兴德乃堪。
先朝赐新额，此地建精蓝。
亿载扶皇统，生民息战函。
刹仍存故里，龙复止深潭。
九级惟涂甓，千梁尽架楠。
亭台各轩豁，岩谷更空谽。
殿角芝成玉，松稍露队甘。
穴栖金礼鼲，池怪集神𪓘。
可爱临冈曲，何人结草庵。
欲来寻隐逸，谁与共欢酣。
念往须勤到，登高已旧谙。
低头小城市，举目遍村岚。
静境由兹达，尘容却自惭。
常思真趣响，可抑俗饕贪。
宇宙开怀适，江山极望涵。
相邀幸多暇，命驾即追参。
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《次韵约诸君游长干寺》。下面是诗句的翻译、赏析以及与译文相对应的注释：
- 寺按郡东南，僧尝为我谈。
- （寺庙位于）郡的东南部，僧人（我）曾经向他诉说。
- 注释：指作者曾向一位僧人讲述自己的经历和感受。
- 初因晋大士，来获古灵龛。
- 最初因为晋朝的大士，来到这里发现了古老的灵龛。
- 注释：指的是作者在一次偶然的机会中发现了这座古灵龛。
- 历世名空在，重兴德乃堪。
- 历经世代，这个名字依然存在；现在重新振兴它很合适。
- 注释：表达了对这座古灵龛历史的尊重和认可。
- 先朝赐新额，此地建精蓝。
- 先朝赐予了新的匾额，这个地方建立了精进的寺院。
- 注释：指的是古灵龛被赋予了新的名称，并成为了一个佛教寺院。
- 亿载扶皇统，生民息战函。
- 亿万年支撑皇权的统治，使民众得以平息战争。
- 注释：表达了对历史和文化的贡献和价值的认可。
- 刹仍存故里，龙复止深潭。
- 寺庙仍然保留着原来的风貌，龙也再次停留在深深的潭水中。
- 注释：描绘了一幅和谐宁静的景象，象征着和平与安宁。
- 九级惟涂甓，千梁尽架楠。
- 九层只有涂上白泥砖，千根梁柱都架在楠木上。
- 注释：形容建筑的华丽与坚固。
- 亭台各轩豁，岩谷更空谽。
- 亭台楼阁各有其开阔的门窗，岩壁山谷更显得空旷而幽深。
- 注释：描绘了寺庙周围自然景观的美丽和宁静。
- 殿角芝成玉，松稍露队甘。
- 殿堂角落生长着像玉石一样的灵芝，松树的顶端挂着像是甘甜果实的东西。
- 注释：形容植物的生长状态和美丽形态。
- 穴栖金礼鼲，池怪集神𪓘。
- 洞穴栖息着像金子一样贵重的鼲虫，池塘中聚集着各种奇异的神物。
- 注释：描述了寺庙周围的生态环境和珍稀动植物。
- 可爱临冈曲，何人结草庵。
- 这里风景优美如画，谁在这里搭建了草庵？
- 注释：表达了对这片自然环境的喜爱和赞美。
- 欲来寻隐逸，谁与共欢酣。
- 想要来这里寻找隐居的生活，有谁能和我一起享受欢乐？
- 注释：表达了作者对于追求隐居生活的向往和对友情的珍视。
- 念往须勤到，登高已旧谙。
- 回想过去，必须勤奋地前来拜访；登上高处已经非常熟悉了。
- 注释：反映了作者对过去时光的回忆和对老朋友的思念。
- 低头小城市，举目遍村岚。
- 我低下头看着这个小镇，一抬头望去，四周都是山峦和云雾。
- 注释：描绘了小镇的宁静和美丽，以及对大自然的敬畏之情。
- 静境由兹达，尘容却自惭。
- 在这个宁静的环境中，我却感到惭愧；
- 注释：表达了内心的自我反思和对环境的感慨。
- 常思真趣响，可抑俗饕贪。
- 我经常思考真正的快乐来自哪里，可以抑制世俗的贪婪。
- 注释：强调了内心世界的重要性，以及对物质欲望的超脱。
- 宇宙开怀适，江山极望涵。
- 宇宙开阔心胸正好，江山景色令人陶醉。
- 注释：表达了对自然美景的欣赏和对宇宙的敬畏。
- 相邀幸多暇，命驾即追参。
- 我很高兴有空闲时间，就命令车马出发一起参与这次活动。
- 注释：表达了对未来相聚的期待和对朋友的珍视。
这首诗通过对寺庙及其周边环境和人文历史的描绘，展现了诗人对自然风光、宗教信仰和人生哲理的深刻思考。同时，通过与友人相邀出游的场景描写，体现了诗人对友情的重视和维护。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。