明月扁舟,轻逐江鸥,翩然赋归。任颠风掀舞,涛山浪屋;少顷平定,一碧琉璃。柳絮浮云,有无根蒂,到底不磨真是非。呵呵笑,笑人情似纸,世事如棋。
宜堂事事皆宜。把杯酒论文更有谁。记风云满席,吟情浩荡;龙蛇满壁,醉墨淋漓。别后相思,有书寄否,春在梅花第一枝。重相见,约柳堤撑舫,竹阁寻诗。
《沁园春·饯张倅》是宋代词人辛弃疾的一首词作。全词借送别友人,抒发了自己对人生、世事和友情的理解与感悟。
下面是逐句释义及关键词注释:
- 明月扁舟,轻逐江鸥,翩然赋归。任颠风掀舞,涛山浪屋;少顷平定,一碧琉璃。柳絮浮云,有无根蒂,到底不磨真是非。呵呵笑,笑人情似纸,世事如棋。
译文:
明亮的月光下,扁舟轻盈地随江鸥一起飘荡,悠然自得地归去。任由狂风席卷,掀起波浪拍打着岸边的房屋;片刻后平静下来,只见一望无际的江面如同琉璃般清澈。柳絮随风漂浮像浮云一样,看似没有固定的归宿,终究不会改变是非。我忍不住笑出声,笑世人的情薄如纸,世事如棋局般变幻无常。
- 宜堂事事皆宜。把杯酒论文更有谁。记风云满席,吟情浩荡;龙蛇满壁,醉墨淋漓。
注释:
在宜堂里一切都很适宜。把酒临风,谈论文章还有谁能更胜一筹?记得当时宴席上风云变幻,吟诗之情澎湃激昂;墙上龙蛇飞舞,满墙都是醉意浓浓的墨迹。
- 别后相思,有书寄否,春在梅花第一枝。重相见,约柳堤撑筏,竹阁寻诗。
注释:
分别之后你是否还想念着我?有没有给我写信呢?春天来了,梅花开得正盛,那是我心中最美丽的风景。期待我们再次相见时,约定在柳堤旁撑着船儿游玩,或者在竹阁中寻找诗歌共赏。
赏析:
《沁园春·饯张倅》是一首送别词。辛弃疾以豪放派的笔调描绘了送别场景,表达了他对人生的感慨以及对友情的珍视。全词通过描写明月扁舟、轻逐江鸥、风云满席等自然景象与人物情感,展现了词人豁达的人生态度和对友情的执着追求。