竹篱茆舍,底是藏春处。玉蓓锁檀心,带黄昏、轻烟细雨。神清骨莹,端似雪堂仙,临岁晚,傲寒威,寂寞江村住。琼林阆苑,有信终归去。冷暖笑凡情,辨南枝、北枝几许。灵芳绝艳,知肯为谁容,东阁里,西湖畔,总与花为主。
【注释】
蓦山溪:词牌名。又名“临江仙”。《乐章集》入“中吕调”。双调,六十一字,上片六句四仄韵,下片六句五仄韵。上片第二、四、六句,第三、七句要押韵,押入声韵。
竹篱:竹编的篱笆门。
茆舍:茅草盖的房屋。
底是:何止于?
玉蓓:玉蕊花,又称芙蓉、荷花。
檀心:木的心,指檀香木。
带黄昏、轻烟细雨,傍晚时分和微风拂面的细雨。
神清骨莹:神清,精神清爽;骨莹,骨骼晶莹,这里指人的体格健美。
雪堂:指陶渊明的宅第,陶渊明曾隐居于此,自号“五柳先生”。
岁晚:年终岁尾。
傲寒威:形容竹子不怕严寒的威势。
寂寞:孤独寂寞。
琼林阆苑:泛指仙境。
信终归去:终将回归故里。
南枝北枝:比喻不同种类的花。
灵芳绝艳:灵秀而芬芳,绝色艳丽。
东阁西湖畔:东阁和西湖畔都是文人雅士经常聚集的地方。
【译文】
竹篱茅舍,是藏春的好地方。芙蓉花盛开在傍晚时分和微风拂面的细雨之中。神态清爽,骨骼晶莹,宛如陶渊明那样有气节的隐士。面对年终岁末,傲然不惧冰雪严寒,在寂静的江村独自居住。神仙般的仙境,总有消息会回归故里。冷暖自知,辨别出各种花卉的不同种类。它灵秀绝艳,知道它会为谁而容身,在东阁和西湖畔都会与花儿为伴。
【赏析】
这是一首咏物词,写芙蓉花在暮霭、微雨中开放的景象。全词以芙蓉花自喻,抒写了其高洁的品质和傲岸的风骨,也表达了作者对隐居生活的向往之情。
上片起首二句写芙蓉花开放的环境。“竹篱”三句写芙蓉花开放的时间、地点、条件。“神清骨莹”以下写芙蓉花开放时的神态、体态。“冷笑”三句写芙蓉花开放时的态度。
下片起首二句写芙蓉花开放的特点。“暖”“凉”二字写出了芙蓉花开放时的温度变化,表现了芙蓉花不畏严霜的特性。“南枝北枝”以下写芙蓉花开花的姿态。最后两句写芙蓉花开放后的情况。
这首词写景抒情相结合,通过描写芙蓉花开落的时间、地点、气候等自然条件,表现了芙蓉花的高洁品格,抒发了自己的情感。