准拟关门度一秋。
强扶衰病起相酬。
不辞酩酊还吹帽，自笑鬅鬙怯露头。
江日晚，更迟留。
争传五马足风流。
论车载酒浑闲事，著笼藏花说未休。
【注释】：
准拟关门度一秋。
强扶衰病起相酬。
不辞酩酊还吹帽，自笑鬅鬙怯露头。
江日晚，更迟留。
争传五马足风流。
论车载酒浑闲事，著笼藏花说未休。
【译文】：
准备关门过一个秋天，
勉强支撑着病体起床作酬答。
不拒绝喝上几杯就吹掉帽子，
自己却笑着头发稀疏怕露头。
江水傍晚晚，更加停留，
争相传扬太守骑马的风流。
载着美酒去驾车，算不得什么，
关在笼子里藏着花儿，还在说个不停。
【赏析】：
《鹧鸪天》是词牌名。这首词以“君山”和“钱守”为题，写登君山时的情景和心情。全词通过刻画钱穆父的饮酒、赋诗等形象来表现他的潇洒豪放的个性和对世俗的超然。
开头两句写词人打算关门度个秋天，强撑病体起来酬谢钱穆父。“准拟”，即打算的意思。“关门”，语出《晋书·王羲之传》：“王右军素与郗司空期日出追凉借乘。既出，遇夏月，晦气重凝，羲之清言通旦不绝，遂至夕纳社，嘉宾毕至，俄而月明盛集。公赏谓羲之：‘卿可谓‘初月耀珠’。”这里化用其意，意思是想借饮酒作乐。“强扶衰病”，是说身体虚弱，不能支持，勉强起来。“相酬”，应接之意。“不辞酩酊”，指喝得大醉。“鬅鬙”，形容头发蓬松散乱。这三句写词人强撑病体出来酬谢钱穆父，喝得大醉，又觉得有些害羞，只好把头发束起来。
下面两句进一步渲染钱穆父的洒脱：“不辞酩酊还吹帽，自笑鬅鬙怯露头。”“不辞”，就是“不惜”，“不顾”。这四字写出了钱穆父的豪爽，也表现了他内心的矛盾。他一方面不愿辜负朋友的情谊，另一方面又想借酒浇愁，排遣忧闷。“自笑”，是自己嘲笑的意思，“怯露头”，是说头发稀疏害怕露出额头。这句是说：我头发稀疏，不敢在众人面前露面。“不辞酩酊还吹帽”，既表明了钱穆父的豪放，同时也表现了他对世俗的淡漠和对名利得失的看法。
接下来两句进一步描写钱穆父的形象：“江日晚，更迟留。争传五马足风流。”“争传”，争着传述。“五马”，指太守出行时所骑的骏马。“风流”，指风度和风采。这三句的意思是江水傍晚时分更加晚了，人们争着传述太守骑马的风度很潇洒。这是侧面烘托，突出了钱穆父的风流倜傥。
最后两句写他载酒乘车，游山玩水，尽情享受生活的快乐和乐趣。“论车载酒浑闲事，著笼藏花说未休。”这两句是说：乘坐车船载满美酒，真是一件闲事；把花朵放进笼子，还在说着没完没了。这两句既表现了钱穆父的生活趣味，也表现了他的潇洒豪放。
此词通过对钱穆父的形象和活动描写，表现了作者对这种潇洒豪放个性的倾慕和向往，表达了自己对世俗名利看得很轻的态度。