夜雨三更，有人敧枕，晓檐报晴。
算顽云痴雾，不难扫荡，青天白日，元自分明。
权植油幢，聊张皂纛，坐听前驺鼓角鸣。
君休诧，岂宣申南翰，成旦东征。
鸿冥。
哽噎秋声。
正万里榆关未罢兵。
幸扬州上督，为吾石友，荆州元帅，是我梅兄。
约束鲸鲵，奠安鼪鼠，更使嵎夷海晏清。
连宵看，怕天狼隐耀，太白沈枪。
夜雨三更，有人敧枕，晓檐报晴。
译文：夜晚下着大雨，有人倚靠在床边睡觉，第二天清晨屋檐上传来雨停的好消息。
注释：三更：古代计时单位，一夜分为五更，每更约两小时。
晓檐报晴：早晨听到檐上传来雨停了的信息。
算顽云痴雾，不难扫荡，青天白日，元自分明。
译文：这些顽皮的云彩和迷蒙的雾气，并不难被扫除荡涤，晴朗的天空本来就是清楚的。
注释：顽云：指那些使天空显得昏暗不清的云层。
痴雾：指那些令人感到迷茫、使人产生幻觉的迷雾。
青天白日：指明亮的天空和洁白的太阳。也比喻事物本来清楚，没有什么可疑之处。
元自分明：本来就很清晰。
权植油幢，聊张皂纛，坐听前驺鼓角鸣。
译文：暂且把油幢树起来，暂时举起黑色的旗子，坐下来倾听前面的战马和战鼓声。
权植油幢：权，暂且。植，树立。油幢，一种仪仗用的装饰物，形似伞盖，用油布制成。这里指树立起仪仗用的旗帜。
聊张皂纛：聊，姑且。张，张开。皂，黑色。纛，古代的一种大旗。
坐听前驺鼓角鸣：坐下来倾听前面的战马和战鼓声。前驺，指前面开道的骑兵。
君休诧，岂宣申南翰，成旦东征？
译文：你不要惊讶了，难道是宣申南翰在早晨就出征了吗？
君休诧：你不要惊讶。
岂宣申南翰：难道宣申南翰（即南宋主战派人物）在早晨就出征了吗？
成旦东征：早晨就出兵东征。
鸿冥：形容声音高亢宏亮。
哽噎秋声：形容秋天的声音让人感到哽咽难受。
正万里榆关未罢兵。
译文：正当万里外的榆关战事还没有结束。
榆关：指山海关，位于辽宁省秦皇岛市东北15公里处，是明长城唯一与陆路相邻的部分。
幸扬州上督，为吾石友，荆州元帅，是我梅兄。
译文：幸好扬州的上督是我的好朋友，荆州的元帅也是我的老友。
石友：指石公，即苏轼的朋友石介。
梅兄：指梅圣俞，苏轼的朋友。
约束鲸鲵：约束凶猛的鱼虾。喻指整治奸佞小人。
鲸鲵：指巨大的动物，如鲸鱼、海狮等。也比喻凶恶的敌人。
豚鼪鼠：指小猪和老鼠。比喻不法之徒。
嵎夷海晏清：东方的海域因此变得平静安宁。
嵎夷：指东海中鸟屿山附近一带。海晏清：指海水平静清澈。
连宵看：连夜观赏。
怕天狼隐耀，太白沈枪：恐怕天狼星隐去的光芒难以掩盖住它的锋芒，而金星隐藏在云霞之中，难以看清它的形状。
赏析：这是一首咏史抒怀诗。作者借古讽今，以“夜雨”“晓檐”起兴，点出风雨交加之夜，朝廷却派出使者去征伐敌人，抒发了诗人对国家前途命运的忧虑之情。诗的最后四句，以夸张手法写景抒情，表明自己虽身居高位，却不为奸佞所惑，仍能坚持正义，为国家排忧解难的决心。全诗意境高远，感情深沉，表达了作者的爱国热情和忠诚正直的品质。