江湖堪极目，非雾亦非烟。
故人相见，纵横高义薄云天。
已具萸尊茗话，怅望云中江树，不见子猷船。
日色隐林表，十里认帆竿。
百年间，无个事，且安闲。
功名两字，茫然都堕有无间。
且尽身前一醉，休问古来今往，及取菊花残。
仙事占无据，竹帛笑刘安。
诗句释义
1 “江湖堪极目”，表达了作者对于广阔江河的欣赏和向往。
- “非雾亦非烟”，形容江水清澈透明，没有云雾遮挡。
- “故人相见，纵横高义薄云天”，描述了与故友相聚时的畅快淋漓，以及他们之间深厚的友谊。
- “已具萸尊茗话”，指准备好酒和茶来招待客人。
- “怅望云中江树”，表达了诗人对远方友人的思念之情。
- “不见子猷船”，用典故“王羲之”中的子猷（王徽之）来表达自己对朋友的牵挂。
- “日色隐林表”, 描绘了日落时分的美丽景色。
- “十里认帆竿”，意味着在远处可以清晰地辨认出船只的帆杆。
- “百年间，无个事，且安闲”，表达了诗人对生活的淡然和超然。
- “功名两字，茫然都堕有无间”，表示名利得失看得很淡，不追求功利。
- “且尽身前一醉”，表达了诗人想要尽情享受当下生活的决心。
- “休问古来今往，及取菊花残”，意指不必在意过去与未来，只求珍惜眼前。
- “仙事占无据，竹帛笑刘安”，引用了《史记》中的刘安误信神仙之事，表达了诗人对这种虚无缥缈之事的轻蔑态度。
译文
明日，纯中以美酒款待我，约定不久后见面。在长江边徘徊了很久，但未见其出现，于是我再次赋诗一首。
江湖之大足以令人心旷神怡，不是雾也不是烟。
老朋友重逢，我们谈论着彼此的深厚情谊，仿佛天地之间的高义。
已经准备了酒和茶来招待客人，但遗憾地只能在云端看到江边的树木。
夕阳西下，阳光藏在树林里，远远地可以看到帆杆。
一生之中，没有什么大事值得去担忧，不如暂且安心享受宁静。
功名利禄这些词语，对我来说是模糊不清的，它们似乎不存在也无所谓。
让我们尽情享受眼前的美好时光，不去理会古代还是现代的事情。
最后再摘一些菊花品尝一下，这是最美好的享受。
神仙之事无法证实，就像刘安那样轻信神仙之事而付出了代价。
赏析
这首诗通过描绘自然景色和友情，表达了诗人对平静生活的追求和对名利的淡泊。其中，“江湖堪极目，非雾亦非烟”两句，展现了诗人对大自然的深切感受和无限遐想。此外，“且尽身前一醉，休问古来今往”等句，体现了诗人对于人生态度的一种豁达和洒脱。整首诗语言朴实，意境深远，充满了浓厚的个人情感色彩。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。