夜永衾寒梦觉。
翠屏共、绣帏灯照。
就枕思量,离多会少。
孤负小欢轻笑。
风流争表。
空惹尽、一生烦恼。
写遍香笺,分剖鳞翼,路遥难到。
泪眼愁肠,朝朝暮暮,去便不知音耗。
终须拼了。
别选个、如伊才调。
译文
深夜,我在床上辗转反侧,难以入睡。窗外的月光透过窗子照进屋内,照亮了翠绿色的屏风和绣着花纹的帷帐。我躺在枕头上,思绪万千,想起与她分别的次数太多,相见的次数太少。我辜负了她的欢笑,她的轻笑,以及她的温柔。
我曾经写下了许多情诗,试图向她表达我的爱意,但最终却被她拒绝了。这些诗篇被分发给了她的朋友,希望他们能转达我的心意,但我并不知道她是否收到了。
我在等待中度过了无数个日夜,思念之情如同泪水一般,无法抑制。我常常在清晨醒来时感到痛苦,因为我知道她已经不在我身边了。每当我想到她的时候,我就会感到心痛,因为我不能和她在一起。
我终于决定要放弃这段感情,去寻找一个能够和我相配的人。我希望找到一个比我更有才华、更懂得珍惜她的人,能够和我一起分享生活中的快乐和痛苦。