雪岭倚空白,霜柏傲寒青。
千岩万壑奇秀,禽鸟寂无声。
好是群贤四集,同访宝仙九室,中有玉京城。
眼底尘嚣远,胸次利名轻。
云山旁,烟水畔,肯渝盟。
传呼休要喝道,方外恐猜惊。
雅羡林泉胜概,倘遂田园归计,志愿足平生。
此意只自解,聊复为君倾。
雪岭倚空白,霜柏傲寒青。
千岩万壑奇秀,禽鸟寂无声。
好是群贤四集,同访宝仙九室,中有玉京城。
眼底尘嚣远,胸次利名轻。
云山旁,烟水畔,肯渝盟。
传呼休要喝道,方外恐猜惊。
雅羡林泉胜概,倘遂田园归计,志愿足平生。
此意只自解,聊复为君倾。
译文:雪岭之巅,一片空明;霜打的柏树,傲然挺立,显得更加苍翠。千岩万壑中,自然景色奇异秀丽,鸟儿们也静悄悄地不再鸣叫。这是一群贤士齐聚一堂的情景,他们一同探访了宝仙九座宫阙,其中就隐藏着那神秘的玉京城。眼前的红尘喧嚣已经远离,胸怀中名利的羁绊也变得轻松。我站在云山之旁,眺望烟水之畔,心中坚定地表示绝不会违背誓言。不要呼喊,也不要驱赶,让我在世俗之外自由自在地生活。如果大家不怀疑我的清白,那么我将非常羡慕那山林泉水的美好景色,如果真能实现田园归隐的计划,那将是我一生的愿望。这种心境只能自我安慰,但我还是愿意与您共勉。
赏析:此诗作于淳熙七年(公元1180年),作者任成都府路提刑兼管成都、潼川、资阳三州。当时,四川地区连年大旱,民不聊生,作者在这首诗中表达了对百姓的关心和对生活的向往。全诗语言清新自然,情感真挚感人,是一首具有很高艺术成就的佳作。